Sahih al-Bukhari, hadith 7017
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Sabbahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Awfعَوْفًا
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَوْفًا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ. " قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ، وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ، وَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصُّهُ عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ. قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ، وَكَانَ يُعْجِبُهُمُ الْقَيْدُ، وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ. وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ، وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ. وَقَالَ يُونُسُ لاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَيْدِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لاَ تَكُونُ الأَغْلاَلُ إِلاَّ فِي الأَعْنَاقِ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Sabbah, ibinigay sa amin ni Mu'tamir, narinig ko si Auf, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Sirin na narinig niya si Abu Huraira na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Kapag malapit na ang Araw ng Pagbangon, halos hindi na magiging kasinungalingan ang panaginip ng isang mananampalataya, at ang panaginip ng mananampalataya ay isa sa apatnapu't anim na bahagi ng Propesiya." Sinabi ni Muhammad: At sinasabi ko ito. Sinabi niya: Noon ay sinasabing may tatlong uri ng panaginip: usapan ng sarili (mga alaalala), pagtakot mula kay Satanas, at mabuting balita mula kay Allah. Kaya't kung may makakita ng bagay na kanyang kinaiinisan, huwag niyang ikwento kaninuman, at tumayo siya upang magdasal. Sinabi rin niya: Kinaiinisan nila ang tanikala sa leeg (ghul) sa panaginip, ngunit gusto nila ang tanikala sa paa (qayd), at sinasabing ang tanikala sa paa ay sumisimbolo ng katatagan sa relihiyon. Isinalaysay din nina Qatadah, Yunus, Hisham, at Abu Hilal mula kay Ibn Sirin, mula kay Abu Huraira, mula sa Nabi ﷺ, at isinama ng ilan sa kanila ang lahat ng ito sa hadith, ngunit ang salaysay ni Auf ang pinakamalinaw. At sinabi ni Yunus: Hindi ko inaakala kundi mula sa Nabi ﷺ ang tungkol sa tanikala sa paa. Sinabi ni Abu Abdullah: Ang mga tanikala (ghul) ay para lamang sa mga leeg.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring maging magandang balita ang mabubuting panaginip, ngunit hindi lahat ng panaginip ay mapagkakatiwalaan.
Maaaring sumasalamin ang mabuting panaginip sa ilang magandang balitang kaugnay ng pagka-propeta; hindi nito ginagawang propeta ang nanaginip.
Panaginip na nagmumula sa mga iniisip at karanasang pinagkakaabalahan ng isang tao sa maghapon.
Sa interpretasyon ng panaginip na binanggit dito, maaaring sumagisag ang mga gapos sa paa sa paninindigan sa relihiyon.
Binibigyang-diin ng mga iskolar na binabanggit sa hadith ang tatlong uri ng panaginip, at hindi dapat ituring na mensahe o hula ang bawat panaginip. Huwag ikuwento sa iba ang masamang panaginip; humingi ng pagkupkop kay Allah at bumangon upang magdasal. Halimbawa lamang ng interpretasyon ng panaginip ang paliwanag tungkol sa mga gapos; hindi ito tiyak na tuntuning ginagamit upang ipaliwanag ang bawat panaginip nang hindi isinasaalang-alang ang konteksto.
- Huwag agad ituring na hula ang panaginip; ihiwalay ang magandang balita sa mga iniisip sa araw-araw at sa takot.
- Huwag ikalat ang masamang panaginip; humingi ng pagkupkop kay Allah at magdasal.
- Huwag hayaang palitan ng interpretasyon ng panaginip ang iyong pananampalataya at mga pasiya; manatili sa Qur'an at mapagkakatiwalaang sunnah.
Inilalarawan ng hadith na ito ang mabuting panaginip ng isang mananampalataya bilang magandang balita, kaya kaugnay ito ng mga panaginip na binanggit na mula kay Allah.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Tungkol din sa mga panaginip ang salaysay na ito at nakatutulong itong unawain kung paano haharapin ang panaginip na nakita ng isang tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.