Sahih al-Bukhari, hadith 7014
Isinalaysay ni Abdullah ibn Salam. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Salam
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ، وَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ، فَقِيلَ لِي ارْقَهْ. قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ. فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ، فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الإِسْلاَمِ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، لاَ تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Salam: (Sa isang panaginip) Nakita kong parang nasa isang hardin ako, at sa gitna ng hardin ay may isang haligi, at sa tuktok ng haligi ay may isang hawakan. Sinabi sa akin na umakyat dito. Sumagot ako,
"Hindi ko kayang umakyat." Pagkatapos ay dumating ang isang alipin at itinaas ang aking damit, kaya't nakapag-akyat ako at nahawakan ang hawakan. Nagising ako habang mahigpit pa rin akong nakahawak dito. Ikinuwento ko ito sa Propeta ﷺ at sinabi niya, "Ang harding iyon ay sumisimbolo sa hardin ng Islam, ang haliging iyon ay haligi ng Islam, at ang hawakang iyon ay ang matibay na hawakan ng pananampalataya. Mananatili kang mahigpit na nakahawak sa Islam hanggang sa mamatay ka."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaliwanag ng Propeta ﷺ ang panaginip bilang tanda ng patuloy na paninindigan sa Islam.
Larawan ito ng Islam bilang lugar ng pananampalataya at espirituwal na paglago.
Sumasagisag dito ang haligi sa Islam bilang matibay na saligan.
Makapangyarihang talinghaga ito para sa pananampalatayang pinanghahawakan ng isang tao.
Ipinakikita ng paliwanag ng Propeta ﷺ na maaaring bigyang-kahulugang sagisag ang isang tunay na panaginip at maaari itong maghatid ng pampalakas-loob. Kapag pinagsama, ipinahihiwatig ng mga larawan ng hardin, haligi, at sandigan ang pananampalataya at paninindigan. Gayunman, hindi hiwalay na batayan ang panaginip sa pagtatakda ng mga bagong tuntunin o obligasyong panrelihiyon.
- Patatagin ang iyong pananampalataya sa pamamagitan ng palagiang pagsamba at panghawakan ang mga natutuhan mo mula kay Allah.
- Kapag nagkaroon ka ng panaginip na nagbibigay-pampalakas-loob, magpasalamat kay Allah at humingi ng mapagkakatiwalaang paliwanag nang hindi bumubuo rito ng mga bagong tuntunin.
- Hilingin kay Allah ang katatagan at palakasin ang iba sa pamamagitan ng mga salitang nagpapatibay sa kanilang pananampalataya.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang magandang panaginip bilang isang uri ng magandang balita, kaya pinalalawak nito ang kahulugan ng panaginip na nagbibigay-pampalakas-loob.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Tungkol sa mga panaginip at kahulugan ng mga ito ang salaysay na ito, kaya kaugnay ito ng paliwanag ng Propeta ﷺ kay Abdullah ibn Salam.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.