Pagpapaliwanag ng mga Panaginip · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7041

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaliwanag ng mga Panaginip
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Musa: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Nakita ko sa isang panaginip na aking iwinagayway ang isang tabak at ito ay nabali sa gitna, at naroon, sumisimbolo ito sa mga pagkasawi na dinanas ng mga mananampalataya noong Araw ng Labanan sa Uhud. Pagkatapos ay muling iwinagayway ko ang tabak, at ito ay naging mas mainam pa kaysa dati, at naroon, sumisimbolo ito sa Tagumpay (ng Mecca) na ipinagkalo ni Allah at ang pagkakaisa ng mga mananampalataya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sumasagisag sa Uhud ang nabaling espada, at sa tagumpay naman ang inayos na espada.

Kaligiran at dahilan

Tumutukoy ang panaginip sa mga pagkatalong dinanas ng mga mananampalataya sa Uhud, at sa sumunod na tagumpay at muling pagkakaisa nila.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Uhud

Ang labanan sa Bundok Uhud, kung saan nagdusa ng mga pagkatalo ang mga Muslim.

Tagumpay

Ang tagumpay na ipinagkaloob ni Allah; iniuugnay ito ng salaysay sa pananakop sa Mecca.

Muling pagkakaisa

Ang muling pagsasama-sama ng mga mananampalataya matapos ang panahon ng pagkatalo at pagkakawatak-watak.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring linawin ng mapagkakatiwalaang kapahayagan ang kahulugan ng isang panaginip, at ang Propeta ﷺ mismo ang nagpaliwanag sa mga sagisag. Sagisag ng mga pagkatalo sa Uhud ang nabaling espada; ipinahiwatig naman ng inayos na espada ang sumunod na tagumpay at muling pagkakaisa. Nagbibigay ng pag-asa ang panaginip matapos ang pagsubok, ngunit hindi ito nagtatakda ng bagong batas panrelihiyon sa ganang sarili nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag hayaang makalimot ka sa posibilidad ng pagbangon at tagumpay ang matinding pagsubok.
  2. Humanap ng mapagkakatiwalaang pagpapakahulugan sa mga panaginip at huwag gawing batayan ng mga tuntuning panrelihiyon ang mga personal na larawan sa panaginip.
  3. Pagkatapos ng krisis, kumilos nang masigasig upang maibalik ang pagkakaisa sa isa't isa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.