Sahih al-Bukhari, hadith 7044
Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Qatada
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ".
Ibinigay sa amin ni Sa'id bin Ar-Rabi', ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay 'Abd Rabbihi bin Sa'id, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Salamah na nagsasabi,
"Dati ay nakakakita ako ng panaginip na nagpapagkasakit sa akin hanggang sa marinig ko si Abu Qatadah na nagsasabi, 'Ako rin ay dati nang nakakakita ng panaginip na nagpapagkasakit sa akin, hanggang sa marinig ko ang Propeta ﷺ na nagsasabi: Ang mabuting panaginip ay mula kay Allah. Kaya't kapag may nakakita sa inyo ng kanyang kinaiibigan, huwag niyang ikwento ito maliban sa mga taong minamahal niya. At kapag nakakita siya ng kanyang kinaiinis, humingi siya ng kanlungan kay Allah laban sa kasamaan nito at laban sa kasamaan ni Satanas, at dumura siya nang tatlong beses (sa kaliwa) at huwag niyang ikwento ito kaninuman, sapagkat hindi ito makakasama sa kanya.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag nanaginip ng masama, humingi ng kalinga kay Allah at huwag itong ikuwento sa iba.
Pagdalangin kay Allah na iligtas mula sa kasamaan ng panaginip at kay Satanas.
Mahinang pagbuga ng tuyong hangin pakaliwa; hindi ito aktuwal na pagdura ng laway.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na hindi kailangang manatiling natatakot dahil sa masamang panaginip. Ang payo ng Propeta ﷺ ay humingi ng kalinga kay Allah, bahagyang bumuga pakaliwa nang tatlong beses, at huwag nang ikuwento ang panaginip. Maaaring ibahagi ang magandang panaginip sa taong minamahal at pinagkakatiwalaan. Mga rekomendasyon ang mga tagubiling ito para sa proteksiyon at wastong pagharap sa mga panaginip; hindi ito batayan para ituring ang mga panaginip bilang tiyak na mga hula.
- Kung magising ka mula sa masamang panaginip, agad na humingi ng kalinga kay Allah at bahagyang bumuga pakaliwa nang tatlong beses.
- Huwag ikuwento sa iba ang masamang panaginip; ibahagi lamang ang magandang panaginip sa taong pinagkakatiwalaan at minamahal mo.
- Huwag hayaang kontrolin ng masamang panaginip ang araw mo: itinuro ng Propeta ﷺ na hindi ka nito mapipinsala kung susundin mo ang payong ito.
Iniuulat din ng kaugnay na salaysay na ito ang payo ni Abu Qatada na humingi ng kalinga kay Allah kapag nanaginip ng masama at huwag itong ipakalat.
Sahih al-Bukhari · #7045 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang wastong pagharap sa mga panaginip at nagbibigay ng dagdag na konteksto sa mga patnubay ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.