Pagpapaliwanag ng mga Panaginip · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7045

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaliwanag ng mga Panaginip
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Hamzah, ibinigay sa akin ni Ibn Abi Hazim at ad-Darawardi, mula kay Yazid, mula kay Abdullah bin Khabbab, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri, na narinig niya ang Rasûlullah ﷺ na nagsasabi:

"Kapag nakakita ang sinuman sa inyo ng panaginip na kaniyang nagustuhan, ito ay mula kay Allah, kaya't dapat siyang magpuri kay Allah dahil dito at ikwento ito sa iba. Ngunit kapag nakakita siya ng hindi kaniyang gustong bagay, ito ay mula kay Satanas, kaya't dapat siyang humingi ng kanlungan kay Allah laban sa kasamaan nito at huwag niyang ikwento ito kaninuman, sapagkat hindi ito makakasama sa kaniya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pasalamatan si Allah sa magandang panaginip at humingi ng proteksiyon sa Kanya matapos ang masamang panaginip.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Paghingi ng kanlungan

Paghingi kay Allah ng proteksiyon laban sa kasamaan.

Mula kay Allah

Ang magandang panaginip ay biyaya mula kay Allah na dapat pasalamatan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na dapat purihin si Allah matapos ang magandang panaginip at maaari itong ikuwento sa iba. Huwag namang ikuwento ang masamang panaginip; sa halip, humingi kay Allah ng proteksiyon laban sa kasamaan nito. Itinuturo ng salaysay ang pasasalamat at espirituwal na proteksiyon, ngunit hindi nangangahulugang dapat ituring na hula ang bawat panaginip.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Purihin si Allah kapag maganda ang iyong panaginip at ibahagi ito sa taong pinagkakatiwalaan mo.
  2. Huwag ikuwento ang masamang panaginip at humingi kay Allah ng proteksiyon laban sa kasamaan nito.
  3. Huwag hayaang manaig sa iyo ang masamang panaginip: sinasabi ng Propeta ﷺ na hindi ito makapipinsala sa iyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.