Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7055

Isinalaysay ni Ubadah ibn as-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ubadah ibn as-Samit

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهْوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ، يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا، وَيُسْرِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Junada bin Abi Umaiya: Pumunta kami kay Ubada bin As-Samit noong siya ay may sakit. Sinabi namin,

"Sana ay pagalingin ka ng Allah. Maaari mo bang ikwento sa amin ang isang hadith na narinig mo mula sa Propeta ﷺ na maaaring magbigay-pakinabang sa iyo ng Allah?" Sinabi niya, "Tinatawag kami ng Propeta ﷺ at nagbigay kami ng katapatan (Bay'ah) sa kanya. Kabilang sa mga kundisyong ipinataw niya sa amin ay ang pakikinig at pagsunod sa kanya sa aming kasiglahan at kapagodan, sa aming kahirapan at kaginhawahan, at kahit na may pagkamakasarili laban sa amin; at huwag kaming makikipaglaban sa namumuno maliban na lang kung makakita tayo ng hayagang kufr (di-pananampalataya) na mayroon tayong matibay na patunay mula sa Allah tungkol dito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinihingi ng panunumpa ng katapatan ang pagsunod at pagtitiis, maliban kung napatunayan sa malinaw na ebidensiya ang lantad na kawalan ng pananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panunumpa ng katapatan

Pormal at taimtim na pangakong sundin ang Propeta ﷺ at tuparin ang mga napagkasunduang tungkulin.

Pagkiling

Kapag pinapaboran ng mga may kapangyarihan ang ilan at hindi ibinibigay sa iba ang nararapat nilang karapatan.

Lantad na kawalan ng pananampalataya

Kufr na malinaw at mapatutunayan sa pamamagitan ng ebidensiya mula sa kapahayagan ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat sundin ang awtoridad sa mga bagay na pinahihintulutan, kahit mapinsala ang sariling kapakanan. Nagtatakda ng mahigpit na hangganan ang mga salitang tumutukoy sa lantad na kawalan ng pananampalataya: hindi dapat basta-basta labanan ang awtoridad; kailangan ang malinaw na ebidensiya mula sa kapahayagan ni Allah. Hindi dapat sundin ang isang nilikha kapag hinihingi nitong sumuway kay Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sundin ang mga makatarungang utos ng mga may awtoridad hangga't hindi ito humahantong sa pagsuway kay Allah.
  2. Huwag gawing dahilan ang sariling pagkakalamang dehado upang maghangad ng pagkakawatak-watak o karahasan.
  3. Suriing mabuti ang mabibigat na pahayag tungkol sa relihiyon at politika, at ibatay ang mga ito sa malinaw na ebidensiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.