Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7056

Isinalaysay ni Ubada ibn al-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ubada ibn al-Samit

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهْوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ، يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا، وَيُسْرِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ‏.‏

Salin

Isinalaysay ni Junada bin Abi Umaiya: Pumunta kami kay Ubada bin As-Samit noong siya ay may sakit. Sinabi namin,

"Nawa'y pagalingin ka ng Allah. Maaari mo bang sabihin sa amin ang isang hadith na narinig mo mula sa Propeta (ﷺ) at maaaring ikapakinabang mo mula sa Allah?" Sumagot siya, "Tinatawag kami ng Propeta (ﷺ) at nagbigay kami sa kanya ng bay'ah (panunumpa ng katapatan). Kabilang sa mga kundisyon na ipinangako niya sa amin ay ang pakikinig at pagsunod sa kanya sa panahon ng aming kasiglahan at kapaguran, sa aming kahirapan at kaginhawahan, at kahit pa may pagkamakasarili laban sa amin; at huwag kaming makikipaglaban sa namumuno maliban na lamang kung makakita kami ng hayagang kufr (pagkawalang-paniwala) na mayroon kaming maliwanag na patunay mula sa Allah tungkol dito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Manatiling tapat sa lehitimong awtoridad sa ginhawa man o hirap, ngunit may mahigpit itong hangganan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panunumpa ng katapatan

Solemneng pangakong tapat na maglingkod sa pamayanang Muslim at sa lehitimong pamumuno nito.

Hayagang kawalan ng pananampalataya

Kawalan ng pananampalatayang malinaw at walang alinlangan, hindi paratang na batay lamang sa hinala.

Malinaw na katibayan mula kay Allah

Maliwanag na katibayang panrelihiyon na sumusuporta sa paghatol na may hayagang kawalan ng pananampalataya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, hinango ng mga klasikong iskolar na dapat sundin ang pamumuno sa ginhawa man o hirap, hangga't walang ipinag-uutos na pagsuway kay Allah. Ang mga salitang huwag salungatin ang awtoridad ay hindi pangkalahatang pahintulot na maghimagsik: itinatakda ng teksto bilang hangganan ang hayagang kawalan ng pananampalatayang may malinaw na katibayan. Binigyang-diin din ng mga iskolar na hindi dapat basta-basta magparatang ang mga indibidwal sa pagpapasya at pagpapatupad ng eksepsiyong ito. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni sa kanilang tradisyong legal ang kahalagahan ng pagsunod sa mga bagay na pinahihintulutan at pag-iwas sa kaguluhan at pagdanak ng dugo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tuparin ang mga lehitimo at pinahihintulutang kasunduan, kahit mangailangan ito ng pagsisikap.
  2. Huwag hatulan ang mga pinuno batay sa sabi-sabi o hinala; ibatay sa malinaw na katibayan ang mabibigat na paghatol.
  3. Sa gitna ng tensiyong pampulitika, humanap ng makatarungan at mapayapang solusyong magpoprotekta sa pamayanan laban sa karahasan at pagkakawatak-watak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.