Sahih al-Bukhari, hadith 7057
Isinalaysay ni Usaid ibn Hudair. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'araisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي. قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ".
Ikinuwento ni Usaid bin Hudair: May isang lalaking lumapit sa Propeta ﷺ at nagsabi,
"O Sugo ng Allah! Itinalaga mo si fulano ngunit hindi mo ako itinalaga?" Sumagot ang Propeta ﷺ, "Pagkatapos ko, makikita ninyo ang mga namumuno na nagpapakita ng pagkiling at hindi ibinibigay ang inyong karapatan, kaya't maging matiyaga kayo hanggang sa makasama ninyo ako."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinihikayat ng Propeta ﷺ ang pagtitiis sa di-pantay na pagtrato ng mga pinuno.
Pagbibigay ng higit na pabor sa ilang tao sa pamamahagi ng mga biyaya o pagtatalaga sa mga posisyon.
Manatiling matatag at huwag tumugon sa pamamagitan ng kawalang-katarungan o pagsuway kapag ikaw ang napag-iwanan.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na inihanda ng mga salita ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kasamahan para sa mga pinunong hindi pantay magbahagi ng mga biyaya. Hindi nangangahulugan ang paghikayat sa pagtitiis na sinasang-ayunan ang kawalang-katarungan; hinihimok nitong iwasan ang pagdulot ng mas malaking pinsala o kaguluhan sa panahon ng pagsubok, habang patuloy na pinangangalagaan ang mga karapatan at hangganan ng Islam. Binibigyang-diin din ng mga paaralan ng batas na hindi umiiral ang tungkuling sumunod sa mga pinuno kapag inuutusan nilang sumuway kay Allah.
- Kapag hindi ka naitalaga, huwag magpadala sa inggit o paghihiganti; patuloy na gampanan nang maingat ang iyong trabaho.
- Kapag hindi pantay magbahagi ang mga pinuno, humanap ng makatarungang paraan upang ipahayag ang pagtutol at iwasan ang mapaminsalang paglala ng sigalot.
- Laging timbangin ang pagsunod sa isang pinuno ayon sa pinahihintulutan ni Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.