Sahih al-Bukhari, hadith 7060
Isinalaysay ni Usama ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Usama ibn Zayd
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْد ٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ". قَالُوا لاَ. قَالَ " فَإِنِّي لأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ ".
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Ibn 'Uyainah, mula kay Az-Zuhri. At isinalaysay din sa akin ni Mahmud, ipinabalita sa amin ni Abdur-Razzaq, ipinabalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay 'Urwah, mula kay Usamah bin Zaid — radiya Allahu 'anhuma — na nagsabi: Tumayo ang Nabi ﷺ sa isa sa mga matataas na gusali ng Madinah at nagsabi,
"Nakikita ba ninyo ang nakikita ko?" Sumagot sila, "Hindi po." Nagsabi siya, "Sapagkat nakikita ko ang mga pagsubok na bumabagsak sa gitna ng inyong mga tahanan tulad ng pagbagsak ng mga patak ng ulan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakita ng Propeta ﷺ ang mga pagsubok na bumabagsak sa mga tahanan ng Medina na parang ulan.
Mabibigat na pangyayari at alitan na sumusubok sa mga tao sa kanilang pananampalataya at pang-araw-araw na buhay.
Larawang nagpapahiwatig na magiging marami at laganap ang mga pagsubok.
Itinuturing ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, na ang paghahambing sa ulan ay nagpapahiwatig ng dami at paglaganap ng mga fitan. Nagbibigay-babala ang hadith tungkol sa mga pagsubok na nakaaapekto sa mga tao at pamayanan; hindi ito batayan upang iugnay ang mga ito sa mga partikular na pangyayari o tao nang walang patunay.
- Humingi kay Allah ng katatagan at sumilong sa Kanya kapag nagkaroon ng kaguluhan at pagkakawatak-watak.
- Maingat na beripikahin ang mga balita at huwag magpakalat ng mga paratang na hindi pa napagtitibay.
- Ingatan ang ugnayan sa isa't isa sa pamamagitan ng pag-iwas sa alitan at pananatiling makatarungan kahit may hindi pagkakasundo.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito sa mga fitan at tumutulong na unawain ang babala ng Propeta ﷺ sa mas malawak na konteksto.
Sahih al-Bukhari · #7061 (Sahih)Binabanggit ng hadith na ito ang mga pagsubok kasabay ng mga pagbabago sa panahon at paghina ng mabubuting gawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.