Sahih al-Bukhari, hadith 7068
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ " اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلاَّ الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ". سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Az-Zubair bin Adi, na nagsabi: Lumapit kami kay Anas bin Malik at inireklamo sa kanya ang aming nararanasang paghihirap mula kay Al-Hajjaj. Kaya't sinabi niya:
"Magtiyaga kayo, sapagkat walang panahon na darating sa inyo kundi ang susunod dito ay mas masama pa, hanggang sa makatagpo ninyo ang inyong Panginoon." Nakinig ako rito mula sa inyong Propeta ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinihikayat ni Anas ang pagtitiis sa harap ng pang-aapi at mahihirap na panahon.
Dumulog kay Anas ibn Malik sina Az-Zubair ibn Adi at iba pa upang ireklamo ang kawalang-katarungang naranasan nila sa ilalim ni Al-Hajjaj. Pinayuhan sila ni Anas na magtiis at binanggit ang narinig niya mula sa Propeta ﷺ.
Si Al-Hajjaj ibn Yusuf, isang pinuno sa unang bahagi ng kasaysayang Islamiko na kilala sa malupit na pamamahala.
Tumutukoy sa isang yugto; sa pahayag na ito, pangkalahatang inihahambing ang magkakasunod na yugto.
Itinuturing ng mga iskolar na panghihikayat ito na magtiis at manatiling matatag sa panahon ng mga pagsubok, nang hindi kinukunsinti ang kawalang-katarungan. Hindi ito panawagang manahimik sa harap ng kawalang-katarungan o talikuran ang mga makatarungan at lehitimong paraan ng pagtutol dito. Ang pangkalahatang pananalitang lalong sumasama ang mga panahon ay tumutukoy sa matitinding pagsubok at hindi dahilan upang mawalan ng pag-asa sa Allah.
- Kapag nahaharap sa kawalang-katarungan, humingi ng suporta sa mga mapagkakatiwalaang tao at payong makatutulong sa iyong manatiling matatag.
- Magtiis nang hindi kinukunsinti ang kawalang-katarungan; gumamit ng mga paraang pinahihintulutan at makatarungan upang mabawasan ang pinsala.
- Huwag hayaang pahinain ng masasamang balita tungkol sa hinaharap ang iyong pananampalataya at pag-asa sa Allah.
Tumutukoy rin ang salaysay na sahih na ito sa mabibigat na pagsubok at inilalagay ang pagtitiis at paninindigan sa konteksto ng mga huling panahon.
Sahih al-Bukhari · #7067 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na sahih na ito sa mga panahong may matinding kaguluhan, kaya dinaragdagan nito ang talakay sa mahihirap na panahon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.