Sahih al-Bukhari, hadith 7067
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ. نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ".
At sinabi ni Abu Awanah mula kay Asim, mula kay Abi Wa'il, mula kay Al-Ash'ari, na kanyang sinabi kay Abdullah:
"Alam mo ba ang mga araw na binanggit ng Nabi ﷺ bilang mga araw ng pagkawasak?" Katulad nito. Sinabi ni Ibn Mas'ud: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi: "Kabilang sa pinakamasasama ng mga tao ay yaong mga aabutin ng Kiamat habang sila ay buhay pa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang mga nabubuhay hanggang sa Huling Oras ang pinakamasama sa mga tao.
Ang Araw kung kailan magaganap ang pagkabuhay na muli at ang Huling Paghuhukom.
Mga panahong may matinding ligalig at alitan sa pagitan ng mga tao.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito bilang isang seryosong babala tungkol sa kalagayang moral ng mga tao bago ang Huling Oras. Hindi nila ito ipinakahulugan bilang pahintulot na tawaging pinakamasama ang sinumang tao o pangkat; ang paghatol sa bawat tao ay kay Allah. Hinihikayat ng salaysay na manatiling matatag at gumawa ng mabuti sa panahon ng kaguluhan.
- Hayaang hikayatin ka ng mga balita tungkol sa Huling Oras na magsisi at gumawa ng mabuti, hindi na hulaan ang petsa nito.
- Sa panahon ng kaguluhan, huwag magpalaganap ng poot o alitan, at tiyakin muna ang impormasyon bago ito ibahagi.
- Huwag basta-basta humatol sa mga tao; ituon ang pansin sa sarili mong pananampalataya, asal, at pananagutan.
Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ang matinding kaguluhang binanggit nina Abdullah ibn Mas'ud at Abu Musa, kaya nagbibigay ito ng konteksto sa babala ng hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #7066 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa kaguluhang ipinropesiya at nililinaw nito ang ugnayan ng mga araw ng alitan at pagdating ng Oras.
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)Binabanggit sa hadith na ito ang madalas na lindol at pagkawala ng kaalaman, bukod sa iba pa, bilang mga palatandaan habang papalapit ang Oras.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.