Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7071

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Musa: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Sinumang magbunot ng sandata laban sa amin ay hindi kabilang sa amin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang gumagamit ng armadong karahasan laban sa pamayanang Muslim ay kumikilos laban sa mga pamantayan nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
humawak ng sandata

Gumamit ng karahasan o magbanta ng karahasan laban sa iba.

hindi kabilang sa atin

Matinding babala ito na salungat ang gayong asal sa landas at mga pagpapahalaga ng Propeta ﷺ; hindi ito, sa sarili lamang nito, pahayag na tumiwalag sa Islam ang isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pananalitang “hindi kabilang sa atin” bilang mariing pagtuligsa at babala, hindi bilang awtomatikong hatol na hindi na Muslim ang gumawa nito. Ipinagbabawal ng salaysay ang armadong pananalakay at binibigyang-diin ang pangangalaga sa buhay ng tao at sa pamayanan. Ang mga legal na pasiya tungkol sa karahasan at parusa ay nakasalalay sa mga awtorisadong kinauukulan at sa mga itinakdang tuntuning legal; hindi ito pahintulot para sa sariling paghihiganti o pagkuha ng batas sa sariling kamay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magdala o gumamit ng sandata upang manakot; pumili ng mapayapang solusyon at humingi ng tulong kapag may panganib.
  2. Pangalagaan ang buhay at kaligtasan ng iba, kahit may hindi pagkakasundo o galit.
  3. Tutulan ang karahasan sa loob ng pamayanan, ngunit ipaubaya sa mga awtorisadong kinauukulan ang paghatol at pagpapatupad ng batas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.