Sahih al-Bukhari, hadith 7070
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ".
Ibinabalita ni Abdullah bin Umar: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi,
"Sinumang magtataglay ng sandata laban sa amin ay hindi kabilang sa amin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang gumagamit ng dahas laban sa pamayanang Muslim ay kumikilos laban sa mga pamantayan nito.
Sadyang gumamit ng dahas o nagbantang gagamit nito laban sa iba.
Matinding pagtuligsa ito sa gawaing iyon; hindi ito awtomatikong inuunawa ng mga iskolar bilang pagpapatalsik sa Islam.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pananalitang ito ay isang mabigat na babala laban sa armadong pag-atake sa mga Muslim. Hindi ito awtomatikong hatol na hindi sumasampalataya ang gumawa nito. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang armadong paghihimagsik at karahasan batay sa karagdagang mga batayan at sa mga kalagayan, at binibigyang-diin ang pangangalaga sa buhay at pag-iwas sa alitan sa loob ng pamayanan.
- Lutasin ang mga di-pagkakasundo nang walang pagbabanta, sandata, o karahasan.
- Pangalagaan ang buhay ng mga tao at huwag magpasiklab ng alitan sa loob ng pamayanan.
- Kung may banta ng karahasan, ipaubaya ang pagtugon sa mga kinauukulang awtoridad at iwasan ang pagkuha ng batas sa sariling kamay.
Binabanggit din sa salaysay na ito na ang humawak ng sandata laban sa pamayanan ay hindi kabilang dito.
Sahih al-Bukhari · #7072 (Sahih)Ipinagbabawal dito ng Propeta ﷺ ang pagtutok ng sandata sa kapatid, kahit pabiro lamang.
Sahih al-Bukhari · #7068 (Sahih)Nagbabala si Anas ibn Malik tungkol sa mabibigat na pagsubok na nagmumula sa marahas na paghamon sa kapangyarihan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.