Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 711

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ‏.‏

Salin

Ibinabalita ni Jabir: Si Mu'adh ay karaniwang nakikipagdasal kasama ang Propeta ﷺ, pagkatapos ay pupunta sa kanyang mga kababayan at mangunguna sa kanila sa pagdarasal.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdasal muna si Muʿadh kasama ang Propeta ﷺ, at pagkatapos ay pinangunahan niya ang sarili niyang pamayanan sa pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
manguna sa pagdarasal

Mangasiwa sa pagdarasal habang ang iba ay nagdarasal sa likod ng imam.

sarili niyang pamayanan

Ang pamayanan o tribong kinabibilangan ni Muʿadh.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring ulitin ng isang tao ang obligadong pagdarasal bilang kusang-loob na pagdarasal kapag una siyang nagdasal kasama ng imam at pagkatapos ay pinangunahan ang sarili niyang pamayanan. Sa gayon, nagagampanan ng mga taong nagdarasal sa likuran niya ang kanilang obligadong pagdarasal. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang mga kondisyon at detalye nito; higit na binibigyang-diin ng salaysay ang pagpapahalaga sa sama-samang pagdarasal at ang pagtuturo at paggabay sa sariling pamayanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hangga't maaari, makiisa sa sama-samang pagdarasal at pagkatapos ay tumulong din sa sarili mong pamayanan.
  2. Dapat isaalang-alang ng imam ang mga taong nasa likuran niya at huwag pahirapan nang di-kailangan ang pagdarasal.
  3. Ibahagi ang kaalaman at pananagutan upang higit na maraming tao ang makapaglingkod nang mabuti sa kanilang pamayanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.