Sahih al-Bukhari, hadith 7111
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ غَدْرًا أَعْظَمَ مِنْ أَنْ يُبَايَعَ رَجُلٌ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، ثُمَّ يُنْصَبُ لَهُ الْقِتَالُ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْكُمْ خَلَعَهُ، وَلاَ بَايَعَ فِي هَذَا الأَمْرِ، إِلاَّ كَانَتِ الْفَيْصَلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ.
Ikinuwento ni Nafi': Nang alisin sa trono ng mga taga-Medina si Yazid bin Mu'awiyah, tinipon ni Ibn 'Umar ang kanyang mga malapit na kasama at anak-anak at sinabi,
"Narinig ko ang Propeta ﷺ na nagsasabi: 'Magtatayo ng watawat para sa bawat taksil sa Araw ng Pagkabuhay-muli.' At tayo ay nagbigay ng katapatan (bay'ah) sa taong ito alinsunod sa mga tuntuning inutos ni Allah at Kanyang Sugo, at hindi ako nakakaalam ng mas malaking pagtataksil kaysa sa pakikipaglaban sa isang taong binigyan ng katapatan alinsunod sa mga tuntuning inutos ni Allah at Kanyang Sugo. At kung sakaling malaman kong may sinuman sa inyo ang sumang-ayon na alisin siya sa pamamagitan ng pagbibigay ng katapatan sa iba, magkakaroon ng pagkakahiwalay sa pagitan niya at sa akin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagsira sa panunumpa ng katapatan at pakikipaglaban sa pinagpanumpaan nito ay itinuturing na pagtataksil.
Nang patalsikin ng mga taga-Medina si Yazid ibn Mu'awiyah, tinipon ni Ibn 'Umar ang kanyang pamilya at mga anak at binalaan sila laban sa paglabag sa panunumpa ng katapatan at pagsuporta sa pakikipaglaban kay Yazid.
Isang nakikilalang tanda na ikakabit sa isang taksil sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.
Pangakong maging tapat at sumunod sa isang pinuno alinsunod sa mga hangganang itinakda ni Allah at ng Kanyang Sugo.
Paglabag sa isang taimtim na pangako at pagpanig laban sa kabilang panig.
Mula rito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na mabigat na pananagutan ang pagtupad sa isang balidong panunumpa ng katapatan, at mahigpit na kinokondena ang pagtataksil at pag-uudyok ng armadong pagkakawatak-watak. Inilapat ito ni Ibn 'Umar sa panunumpang ginawa niya kay Yazid; hindi nangangahulugan ang kanyang ginawa na dapat sundin ang bawat pinuno sa lahat ng pagkakataon. Tinatalakay ng apat na madhhab ng Sunni ang pagsunod sa mga may awtoridad sa loob ng mga hangganan ng batas Islamiko, at hindi nila kinikilala ang pagsunod sa kasalanan. Hindi nagbibigay ang salaysay na ito lamang ng pahintulot na suportahan ang kawalang-katarungan o ipilit ang isang pampolitikang panunumpa nang hindi sinusuri ang mga kalagayan.
- Ituring na mabigat na pananagutan ang isang taimtim na pangako at huwag itong sirain para lamang sa pansariling pakinabang.
- Iwasang mag-udyok ng karahasan at pagkakawatak-watak; suriing mabuti kung ano ang makatarungan at hinihingi ng mga patnubay ng Islam.
- Talakayin ang mga di-pagkakasundo sa politika nang hindi nag-aakusa sa mga tao o naghihikayat ng labanan.
Tinatalakay ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang kaguluhang pampolitika sa paligid ni Ibn az-Zubayr at ipinakikita kung paano naging usapin noon ang katapatan at pagkakawatak-watak.
Sahih al-Bukhari · #7113 (Sahih)Inilalarawan ni Hudhayfah ang pagkakaiba ng hayagang pagpapaimbabaw at nakatagong pagpapaimbabaw, isang kaugnay na paksa sa panahon ng kaguluhan sa lipunan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.