Sahih al-Bukhari, hadith 7113
Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٍ الأَحْدَبِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ.
Ikinuwento ni Abi Wail: Sinabi ni Hudhaifa bin Al-Yaman, 'Ang mga mapagpanggap ngayon ay mas masama pa kaysa sa mga mapagpanggap noong panahon ng Propeta ﷺ. Noong araw na iyon, sila ay nagtatago ng kanilang kasamaan, ngunit ngayon ay hayagan na nila itong ginagawa.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Lalong nagiging mabigat ang pagkukunwari kapag hayagang ginagawa ang kasamaan nang walang kahihiyan.
Mga taong nagpapakita ng pananampalataya sa panlabas ngunit nagtatago ng kawalan ng pananampalataya o pagkapoot sa kalooban.
Ginagawa ang kasamaan nang hindi ito hayagang ipinapakita sa iba.
Nakikita at naririnig ang kilos, at hindi ito itinatago.
Itinuturo ng mga iskolar na nagbababala ang pahayag ni Hudhayfah laban sa paghina ng moralidad, kung saan hindi na itinatago o kinokondena ang makasalanang gawain. Tumatalakay ang pahayag sa paglitaw at pagiging pangkaraniwan ng kasamaan; hindi ito nagbibigay-katwiran sa pagtawag na mapagkunwari sa mga partikular na tao nang walang katibayan. Ibinabatay ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang mga pasyang legal sa Qur’an at sa mapagkakatiwalaang mga salaysay ng Propeta, hindi sa pangkalahatang paglalapat ng babalang ito sa mga indibidwal.
- Huwag itago ang pagkakamali sa likod ng anyong maka-Diyos; aminin ito at magsisi.
- Huwag basta sang-ayunan ang kasamaan kapag hayagan na itong itinuturing na normal sa iyong paligid.
- Suriin ang sarili mong mga gawa at iwasang akusahan ang iba ng pagkukunwari nang walang malinaw na kaalaman.
Dinadagdagan ng salaysay na ito ang pahayag ni Hudhayfah na nakikilala ang pagkukunwari noong panahon ng Propeta ﷺ, samantalang sa mga sumunod na panahon ay maaaring maging mas mabuti o mas masama ang pananampalataya.
Sahih al-Bukhari · #7115 (Sahih)Sinasabi rito ng Propeta ﷺ na hindi darating ang Huling Oras hangga’t hindi nagaganap ang ilang malulubhang pagbabago sa lipunan. Kapwa inilalagay ng mga salaysay na ito ang paghina ng moralidad sa konteksto ng mga fitnah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.