Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7115

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ismail, ibinigay sa akin ni Malik, mula kay Abi az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Hindi magaganap ang Kiyamah hanggang dumaan ang isang lalaki sa libingan ng isa at sabihin, 'Sana ako na lang ang nasa kanyang lugar.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Bago dumating ang Oras, maaaring umabot sa sukdulan ang kawalan ng pag-asa kaya nanaisin ng isang tao ang kamatayan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang Oras

Ang Araw ng Paghuhukom, kung kailan magwawakas ang kasalukuyang kaayusan ng mundo at magsisimula ang pagkabuhay na muli.

Sa lugar niya

Nais ng nagsasalita na siya na mismo ang namatay at nakahimlay sa libingan sa halip na patuloy na mabuhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ipinahihiwatig ng pahayag na ito ang mabibigat na pagsubok at kawalan ng pag-asa sa mga huling panahon. Nagbababala sila na hindi ito paghihikayat na hangarin ang kamatayan: hinihiling ng isang mananampalataya kay Allah ang katatagan at kaginhawahan, at nagtitiwala siya sa Kanyang itinakda.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin kay Allah ang katatagan kapag mabibigat ang mga pagsubok, at humingi ng suporta sa mga mapagkakatiwalaang tao.
  2. Huwag hangarin ang kamatayan dahil sa mga suliranin; sa halip, hilingin kay Allah ang mabuti hangga't mabuti para sa iyo ang mabuhay.
  3. Maghanda para sa Kabilang-Buhay sa pamamagitan ng pagdarasal, pagsisisi, at mabubuting gawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.