Sahih al-Bukhari, hadith 7114
Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا الْيَوْمَ فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الإِيمَانِ.
Ibinigay ni Abi Asha'sha: Sinabi ni Hudhayfah, 'Sa katunayan, ang pagkukunwari (Nifaq) ay umiral noong panahon ng Propeta ﷺ, ngunit sa ngayon, ito ay pagkawalang-pananampalataya (Kufr) pagkatapos ng pananampalataya.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ibinubukod ni Hudhayfah ang dating pagkukunwari sa kawalang-pananampalataya matapos manampalataya.
Pagpapakita sa panlabas ng pananampalataya habang ikinukubli sa puso ang kawalang-pananampalataya.
Pagtalikod sa pananampalataya matapos itong tanggapin.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na binigyang-diin ni Hudhayfah ang pagkakaiba ng lihim na pagkukunwaring naganap sa ilang tao noong panahon ng Propeta ﷺ at ng hayagang pagtalikod sa pananampalataya noong sarili niyang panahon. Hindi batayan ang kanyang pahayag upang ideklarang di-mananampalataya ang mga partikular na tao nang walang patunay. Nangangailangan ang gayong mga hatol ng kaalaman at pag-iingat, at dapat isaalang-alang ang mga kundisyon at hadlang na tinalakay ng mga iskolar.
- Suriing tapat ang sarili mong pananampalataya at mga gawa sa halip na padalus-dalos na humatol sa iba.
- Manatiling matatag sa pananampalataya kapag sinusubok ang mga tao ng kalituhan at kaguluhang pampolitika.
- Humingi ng paliwanag sa mga kuwalipikadong iskolar bago magpahayag ng mabibigat na hatol panrelihiyon tungkol sa sinuman.
Inilalahad din ng salaysay na ito ang pananaw ni Hudhayfah sa mga mapagkunwari noong panahon niya at tumutulong itong ilagay sa konteksto ang kanyang pagkakaiba.
Sahih al-Bukhari · #7112 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang mga tunggalian at pag-aalsa noong panahon ni Hudhayfah, na nagbibigay ng konteksto sa kanyang babala.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.