Sahih al-Bukhari, hadith 7117
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".
Ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Abdullah, at ibinigay sa akin ni Sulayman, mula kay Thawr, mula kay Abu al-Ghayth, mula kay Abu Huraira, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"Hindi magaganap ang Oras hanggang lumitaw ang isang lalaki mula sa Qahtan na magpapatakbo ng mga tao gamit ang kanyang tungkod."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bago sumapit ang Huling Oras, pamumunuan ng isang lalaki mula sa Qahtan ang mga tao sa pamamagitan ng kanyang tungkod.
Araw ng Paghuhukom at wakas ng buhay sa daigdig.
Isang angkan o tribong Arabe; sinasabi ng hadith na ang lalaki ay mula sa Qahtan.
Matalinghagang paglalarawan sa masiglang paggabay o pagkontrol sa mga tao.
Tinalakay ng mga klasikong komentarista, gaya ni Ibn Hajar, ang salaysay na ito bilang isa sa mga tanda ng Huling Oras. Sinasabi ng paglalarawan na magkakaroon ng kapangyarihan sa mga tao ang isang lalaki mula sa Qahtan; ang pananalita tungkol sa kanyang tungkod ay tumutukoy sa masiglang pamumuno, hindi sa utos na saktan ang mga tao. Walang binabanggit na pangalan o tiyak na panahon ang hadith, kaya hindi matitiyak ang mga detalyeng iyon mula rito. Walang hiwalay na legal na utos o pagbabawal na hinango rito ang apat na madhhab.
- Seryosohin ang mga propetikong hula, ngunit huwag magdagdag ng mga pangalang o panahong walang batayan.
- Huwag hayaang mapalitan ng pagkahumaling sa mga tanda ng Huling Oras ang pang-araw-araw na tungkulin at mabubuting gawa.
- Gamitin ang kapangyarihan nang makatarungan at may pananagutan, hindi sa pamamagitan ng pamimilit.
Binabanggit din ng sahih na salaysay na ito ang isang lalaking lilitaw bago ang Huling Oras, kaya itinatampok nito ang kaugnay na hula.
Sahih al-Bukhari · #7116 (Sahih)Binabanggit din ng salaysay na ito ni Abu Huraira ang isang pangyayaring magaganap bago ang Huling Oras.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.