Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7119

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Sa'id al-Kindi, ibinigay sa amin ni Uqbah bin Khalid, ibinigay sa amin ni Ubaidullah, mula kay Khubaib bin Abdur-Rahman, mula sa kanyang lolo na si Hafs bin Asim, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Malapit nang hubarin ng Ilog Euphrates ang isang yaman na ginto, kaya't sinumang makasaksi nito ay huwag magkuha ng anuman dito." Sinabi ni Uqbah: At ibinigay sa amin ni Ubaidullah, ibinigay sa amin ni Abu az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, mula sa Propeta ﷺ na katulad nito, maliban na lamang sa kanyang pagsasabi na, "Hubarin nito ang isang bundok na ginto."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ na walang sinuman ang dapat kumuha ng ginto mula sa kayamanang ililitaw ng Ilog Eufrates.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ililitaw ng Eufrates

Aatras ang ilog o ilalantad nito ang bagay na nakatago sa ilalim o malapit sa ilalim ng agos nito.

Kayamanan ng ginto

Malaking dami ng ginto; tinatawag naman itong bundok ng ginto sa isa pang landas ng pagsasalaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang babalang ito bilang pagbabawal sa pagkuha ng ginto mula sa kayamanang inilantad, dahil kaugnay nito ang matinding alitan at pagsubok. Binabanggit sa hadith ang isang tanda ng Huling Oras at itinuturo na hindi dapat higitan ng yaman ang pagsunod kay Allah. Hindi ito batayan upang magtakda ng tiyak na petsa o magdagdag ng mga detalye tungkol sa pangyayari.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag hayaang udyukan ka ng kasakiman na balewalain ang malinaw na babala ng Propeta ﷺ.
  2. Kapag nagdudulot ang yaman ng matinding alitan at pinsala, piliin ang kaligtasan at pagsunod kaysa pakinabang.
  3. Maging maingat sa pagsasalita tungkol sa mga tanda ng Huling Oras at manatili lamang sa mapagkakatiwalaang naisalaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.