Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7120

Isinalaysay ni Haritha ibn Wahb. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pagsubok at Katapusan ng Mundo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'badمَعْبَدٌ
  5. 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لأُمِّهِ‏ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Shu'bah, ibinigay sa amin ni Ma'bad: Nakinig ako kay Haritha bin Wahb na nagsabi: Nakinig ako sa Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi:

"Magbigay-kawanggawa kayo, sapagkat darating ang panahon sa mga tao kung saan maglalakad ang isang lalaki dala ang kanyang sadaka (kawanggawa), ngunit wala siyang makikitang tatanggap nito." Sinabi ni Musaddad: Si Haritha ay kapatid ni Ubaidullah bin Umar sa ina. Ito ay sinabi ni Abu Abdullah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Magbigay ng sadaqa habang kaya mo pa, dahil darating ang panahong wala nang tatanggap nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sadaqa

Kusang-loob na kawanggawang ibinibigay upang makamit ang kaluguran ni Allah.

pagtanggap ng limos

Pagtanggap ng kawanggawa mula sa iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa paghikayat na ito na dapat magbigay ng kawanggawa sa tamang panahon at huwag maghintay ng mas magandang pagkakataon. Binibigyang-diin ng pahayag ang pagiging panandalian ng mga kalagayan at ang halaga ng pagkabukas-palad; hindi nito inaatasan ang sinuman na magbigay nang higit sa kaya niya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ngayon ng halaga para sa kawanggawa at ibigay ito sa nangangailangan.
  2. Huwag maghintay na yumaman: mag-alok din ng oras, tulong, o mabuting salita.
  3. Magbigay nang may paggalang at huwag hamakin ang tumatanggap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.