Sahih al-Bukhari, hadith 7136
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ ". وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ.
Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Nabuksan na ang butas sa harang ng Gog at Magog." At ginawa ni Wuhaib (ang sub-narrator) ang bilang 90 gamit ang kanyang hinlalaki at daliring hintuturo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagkaroon ng siwang na may sukat na siyamnapu sa harang laban kina Yajuj at Majuj.
Mga sambayanang binabanggit sa mga salaysay ng Islam kaugnay ng mga pangyayari sa mga huling panahon.
Ang panangga na, ayon sa salaysay, pumipigil kina Yajuj at Majuj.
Ipinakita ni Wuhayb ang sukat sa pamamagitan ng kumpas ng mga daliri, ngunit walang binanggit na yunit ng panukat sa teksto.
Tinatanggap ng mga klasikong iskolar ang ulat tungkol sa siwang bilang salaysay hinggil sa di-nakikitang daigdig, nang hindi itinatakda ang eksaktong katangian o sukat nito nang higit sa sinasabi ng teksto. Nililinaw ng kumpas ni Wuhayb ang salaysay, ngunit hindi ito batayan upang magtakda ng eksaktong pisikal na sukat. Itinuturo ng hadith na dapat seryosohin ang mga tanda ng Huling Oras, habang ang mga pahayag tungkol sa mga detalye nito ay dapat manatili sa mga hangganan ng tekstong isinalaysay.
- Limitahan ang mga pahayag tungkol sa di-nakikita sa talagang binabanggit ng mapananaligang kapahayagan.
- Isapuso ang mga babala tungkol sa Kabilang-buhay at hayaang mag-udyok ang mga ito sa tapat na pananampalataya at mabubuting gawa.
- Huwag gawing eksaktong sukat ang kumpas ng isang tagapagsalaysay kung walang yunit na ibinigay ang teksto.
Kaugnay ng paksang ito ang sahih na salaysay mula kay Abu Hurairah ﷺ, at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto tungkol sa paglitaw nila.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula kay Ibn Umar sina Yajuj at Majuj at inilalagay ang paksa sa mga tanda ng Huling Oras.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.