Sahih al-Bukhari, hadith 7140
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ".
Ibn Umar ay nagsabi: Sinabi ng Sugo ni Allah ﷺ,
"Mananatili ang pamumuno sa Quraysh hangga't may natitira pa silang dalawang tao."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniuugnay ng hadith ang pamumuno sa pamayanan sa tribong Quraysh.
Ang salitang Arabe rito ay tumutukoy sa kapangyarihan sa pamayanan, sa konteksto ng kalipato.
Ang tribong Arabe na kinabibilangan ng Propeta ﷺ at ng maraming naunang pinuno ng pamayanang Muslim.
Itinuring ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang pahiwatig tungkol sa pamumuno sa pamayanan at sa natatanging katayuan ng Quraysh. Tinalakay nila ito kasama ng iba pang mga teksto tungkol sa pamamahala, awtoridad, at pagpigil sa pagkakawatak-watak. Hindi ito pahintulot para gumawa ng kawalang-katarungan ang isang pinuno: hindi nararapat ang pagsunod kung nangangahulugan ito ng pagsuway kay Allah, at dapat manatiling nakabatay ang pamamahala sa katarungan at mga tuntunin ng Islam.
- Huwag husgahan ang pamumuno batay lamang sa pinagmulan; hingin din ang katarungan at pananagutan.
- Itaguyod ang pagkakaisa sa pamamagitan ng mapayapa at magalang na pagtalakay sa mga hindi pagkakasundo.
- Sundin ang awtoridad sa loob ng hangganan ng katarungan at sundin si Allah.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang katayuan ng Quraysh sa pamumuno at tumutulong na maunawaan ang pahayag sa mas malawak na konteksto.
Sahih al-Bukhari · #7141 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang awtoridad at pagsunod, at binibigyang-diin na may kaakibat ding pananagutan ang pamumuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.