Sahih al-Bukhari, hadith 7149
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلاَنِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَقَالَ الآخَرُ مِثْلَهُ. فَقَالَ " إِنَّا لاَ نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ، وَلاَ مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ ".
Ikinuwento ni Abu Musa: Ako at dalawang lalaki mula sa aking tribo ay pumasok upang makita ang Propeta ﷺ. Sinabi ng isa sa dalawang lalaki,
"O Sugo ng Allah ﷺ! Italaga mo ako bilang gobernador," at gayundin ang sinabi ng pangalawa. Ngunit sinabi ng Propeta ﷺ, "Hindi namin ipinagkakatiwala ang kapanguluhang ito sa sinumang humihingi nito, ni sa sinumang nasasabik na makamit ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi ipinagkakaloob ang pamumuno sa mga humihingi nito o naghahangad nito nang labis.
Taong pinagkatiwalaan ng pamamahala o pananagutan ng isang may-kapangyarihang institusyon.
Matinding hangarin na makakuha ng tungkulin o posisyon ng kapangyarihan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang pagtanggi sa paghiling ng isang tungkulin ay nagsisilbing pananggalang laban sa ambisyon at paghahangad ng kapangyarihan. Hindi ito pangkalahatang pagbabawal na tumanggap kailanman ng anumang tungkulin: kung karapat-dapat ang isang tao at may malinaw na pangangailangan, maaaring angkop ang paghirang sa kanya. Binibigyang-diin ng paliwanag ng mga iskolar na mabigat na ipinagkatiwalang pananagutan ang tungkulin, hindi personal na karangalan.
- Huwag humingi ng posisyon sa pamumuno dahil sa ambisyon; unahin ang pagiging angkop at pangangailangan ng komunidad.
- Suriin ang mga kandidato batay sa pagiging mapagkakatiwalaan, kakayahan, at paglilingkod, hindi sa sariling pagtataguyod nila.
- Ituring ang ipinagkatiwalang tungkulin bilang pananagutan sa Allah at sa mga tao, hindi bilang personal na katayuan.
Nagbibigay-babala rin ang salaysay na ito laban sa pagnanasa sa kapangyarihan at pinatitibay ang pagpipigil sa paghahangad ng pamumuno.
Sahih al-Bukhari · #7148 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pagnanasa sa kapangyarihan at nililinaw kung bakit mapanganib ang paghahangad ng posisyon ng kapangyarihan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.