Sahih al-Bukhari, hadith 7150
Isinalaysay ni Ma'qil ibn Yasar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Al‑Hasan
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً، فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ، إِلاَّ لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ".
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Abu Al-Ashhab, mula kay Al-Hasan, na si 'Ubayd Allah bin Ziyad ay bumisita kay Ma'qil bin Yasar noong siya ay may sakit na kanyang ikinamatay. Sinabi ni Ma'qil sa kanya:
"May isang hadith na ibabahagi ko sa iyo na narinig ko mismo mula sa Rasulullah ﷺ. Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi: 'Sinumang alipin na pinagkatiwalaan ng Allah ng mga nasasakupan, ngunit hindi niya ito inalagaan nang may tapat na payo at katapatan, ay hindi makakaamoy ng bango ng Jannah.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pinunong hindi taos-pusong nag-iingat sa mga taong ipinagkatiwala sa kanya ay hindi makapapasok sa Paraiso.
Tungkuling ipinagkaloob ni Allah na pananagutan ng tumanggap nito.
Mga taong saklaw ng kapangyarihan o pananagutan ng isang tao.
Pagkilos nang tapat at taimtim na pagtataguyod sa kapakanan ng mga tao.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na mabigat na pananagutan ang kapangyarihan, hindi pribilehiyong gamitin para sa pansariling kapakanan. Dapat pangalagaan ng pinuno ang kapakanan ng mga taong nasa ilalim ng kanyang pangangalaga, kumilos nang makatarungan, at magbigay ng tapat na payo. Para sa lahat ng may pananagutan ang babalang ito, hindi lamang para sa pinuno ng estado.
- Kung namumuno ka sa trabaho, tahanan, o komunidad, makatarungang timbangin ang kapakanan ng iba.
- Taimtim na payuhan ang mga taong nasa pananagutan mo at ipagtanggol sila laban sa kawalang-katarungan.
- Regular na tanungin ang sarili kung ginagamit mo ang kapangyarihan upang maglingkod o upang makinabang sa sarili.
Ipinapaliwanag ng salaysay na ito na bawat tao ay tagapag-alaga at mananagot sa mga taong ipinagkatiwala sa kanyang pangangalaga.
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)Nagbabala ito laban sa paghahangad ng kapangyarihan at nililinaw na may pananagutan at pagsusulit na kaakibat ang pamumuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.