Sahih al-Bukhari, hadith 7151
Isinalaysay ni Ma'qil ibn Yasar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ma'qil ibn Yasar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، قَالَ زَائِدَةُ ذَكَرَهُ عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَيَمُوتُ وَهْوَ غَاشٌّ لَهُمْ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ".
Ibinigay sa amin ni Ishaq ibn Mansur, ipinabatid sa amin ni Husayn al-Ju'fi, sinabi ni Za'idah na binanggit ito mula kay Hisham, mula kay al-Hasan, na nagsabi: Dumalaw kami kay Ma'qil ibn Yasar upang bisitahin siya nang siya ay may sakit. Pumasok si Ubaydullah at sinabi sa kanya ni Ma'qil: 'Ikukuwento ko sa iyo ang isang hadith na narinig ko mismo mula sa Sugo ng Allah ﷺ.' Sinabi niya: 'Walang pinuno na namamahala sa mga Muslim, tapos mamatay siya habang niloloko sila, maliban sa ipagbabawal ng Allah sa kanya ang Paraiso.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pinunong nanlilinlang sa kaniyang pamayanan ay binabalaan na pagkakaitan ng Paraiso.
Isinalaysay ni Maʿqil ibn Yasār ang hadith na ito kay ʿUbayd Allāh nang dumalaw ito kay Maʿqil na may sakit.
Taong may kapangyarihan at pananagutan sa ibang mga tao.
Sadyang ikinukubli ang nararapat na matanggap ng mga tao o kumikilos laban sa kanilang kapakanan.
Isang napakaseryosong babala tungkol sa huling parusa sa sinumang mamatay sa ganitong kalagayan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang kapangyarihan ay isang ipinagkatiwalang pananagutan at malaking kasalanan ang panlilinlang sa mga taong nasa ilalim ng pamumuno. Para ito sa sinumang namamatay sa gayong kalagayan; hindi nito ibig sabihin na awtomatikong kapareho ang hatol sa bawat pagkukulang ng isang pinuno. Mahalaga pa rin ang pagsisisi at ang hatol ni Allah. Binibigyang-diin ng apat na madhhab sa pangkalahatang aral ng batas na dapat nakatuon ang pamamahala at kapangyarihan sa katarungan at pangangalaga sa kapakanan ng mga taong pinananagutan ng pinuno.
- Dapat maging tapat sa pakikipag-usap ang sinumang namumuno at pangalagaan ang kapakanan ng mga taong nasa ilalim ng kaniyang pananagutan.
- Kapag gagawa ng pasyang makaaapekto sa iba, humingi ng payo at ipaliwanag kung bakit iyon ang pinili.
- Kung matuklasang may napinsala ka, ayusin ang pinsala at humingi ng tawad.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang pagdalaw kay Maʿqil habang may sakit siya at ang babala niya kay ʿUbayd Allāh laban sa panlilinlang sa mga taong nasasakupan.
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)Nagbabala ang salaysay laban sa paghahangad ng kapangyarihan nang hindi ginagampanan ang mga karapatan nito, kaya pinalalawak nito ang aral tungkol sa pananagutan ng mga pinuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.