Sahih al-Bukhari, hadith 7153
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَانِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا " فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
Ikinuwento ni Anas bin Malik – رضي الله عنه: Habang kami ay lumalabas sa masjid kasama ang Nabi ﷺ, may isang lalaking sumalubong sa amin sa pintuan ng masjid. Sinabi niya,
"O Rasûlullah! Kailan ang Oras (ng Paghatol)?" Nagtanong ang Nabi ﷺ, "Ano ang inihanda mo para dito?" Tila natakot at nahiyâ ang lalaki, pagkatapos ay sinabi niya, "O Rasûlullah! Wala akong maraming inihandang pag-aayuno, pananalangin, o sedekah, ngunit mahal ko si Allah at ang Kanyang Rasul." Sinabi ng Nabi ﷺ, "Ikaw ay makakasama ng iyong minamahal."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniuugnay ka ng pagmamahal kay Allah at sa Kanyang Sugo sa kanila.
Ang Araw ng Paghuhukom at ang katapusan ng buhay sa daigdig.
Pinagkakaisa ng tapat na pagmamahal kay Allah at sa Kanyang Sugo ang isang tao at ang mga minamahal niya.
Itinuturo ng mga iskolar na ang tapat na pagmamahal kay Allah at sa Kanyang Sugo ay isang dakilang gawaing pananampalataya at nagbibigay ng pag-asa na makasama sila sa Kabilang-Buhay. Hindi pahintulot ang pangakong ito upang pabayaan ang mabubuting gawa: dapat makita ang pagmamahal sa pagsunod at pagtulad sa Propeta ﷺ. Itinuturo rin ng hadith na maaaring sagutin ang tanong tungkol sa Oras sa pamamagitan ng pagtutuon ng pansin sa paghahanda para rito.
- Patatagin ang pagmamahal kay Allah at sa Kanyang Sugo ﷺ sa pamamagitan ng pagsunod sa kanilang mga utos.
- Kapag iniisip ang Kabilang-Buhay, ituon ang pansin sa kongkretong paghahanda, gaya ng pagdarasal, pag-aayuno, at pagkakawanggawa.
- Pahalagahan ang mabuting ugnayan sa mga mananampalataya at ipakita ang pagmamahal sa pamamagitan ng mabait at tapat na asal.
Binibigyang-diin ng salaysay na ito na mahalagang bahagi ng pananampalataya ang pagmamahal sa Propeta ﷺ, kaya pinatitibay nito ang pangako tungkol sa pagsasama-sama.
Sahih al-Bukhari · #7154 (Sahih)Tungkol din sa pagmamahal sa Propeta ﷺ at kahulugan nito ang salaysay na ito mula sa parehong kalipunan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.