Sahih al-Bukhari, hadith 7156
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Qurraقُرَّةَ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
- 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ.
Ikinuwento ni Abu Musa: na sinugo siya ng Propeta ﷺ at sinundan siya ng pagsugo kay Mu'adh.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinugo ng Propeta ﷺ si Mu'adh bilang tagapamahala sa Yemen, kasunod ni Abu Musa.
Nagpadala ng isang tao sa ibang lugar upang gampanan ang isang atas.
Taong may pananagutan sa pamamahala sa ngalan ng may kapangyarihan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magsugo ang isang may kapangyarihan ng maraming tagapagpanagot sa iisang lugar. Binibigyang-diin din ng salaysay na ipinagkatiwala ang pamamahala: kailangang kumilos nang maingat ang sinumang pinagkatiwalaan nito at makitungo nang makatarungan sa mga tao. Hindi tinatalakay ng mismong teksto ang mga detalye ng eksaktong paghahati ng mga tungkulin nina Abu Musa at Mu'adh.
- Ipaubaya ang mga tungkulin sa mga taong kayang gampanan nang maingat ang pananagutan.
- Linawin ang koordinasyon at paghahati ng mga tungkulin kapag maraming taong gumagawa sa iisang atas.
- Ituring na ipinagkatiwalang pananagutan ang kapangyarihang mamahala at maging makatarungan sa lahat.
Binabanggit din sa salaysay na ito sina Abu Musa at Mu'adh, kaya nakatutulong itong maunawaan ang konteksto ng kanilang magkasamang misyon.
Sahih al-Bukhari · #7158 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito ng payo tungkol sa paggamit ng kapangyarihan, kaya kaugnay ito ng paksa ng responsableng pamumuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.