Mga Hatol · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7157

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hatol
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu Musa

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Mahbub ibn al‑Hasanمَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَجُلاً، أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ، فَأَتَى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَهْوَ عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ‏.‏ قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى أَقْتُلَهُ، قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Musa: May isang lalaking nag-Islam ngunit kalaunan ay bumalik sa Judaismo. Dumating si Mu'adh bin Jabal at nakita ang lalaking kasama ni Abu Musa. Nagtanong si Mu'adh,

"Ano ang problema ng taong ito?" Sumagot si Abu Musa, "Nag-Islam siya ngunit bumalik sa Judaismo." Sinabi ni Mu'adh, "Hindi ako uupo hangga't hindi ninyo siya pinapatay, dahil ito ang hatol ng Allah at ng Kanyang Sugo ﷺ."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagtalikod sa relihiyon bilang usaping saklaw ng lehitimong awtoridad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
bumalik sa Hudaismo

Ayon sa teksto, iniwan ng lalaki ang Islam at bumalik sa dati niyang relihiyon.

hatol ni Allah at ng Kanyang Sugo ﷺ

Ginamit ni Mu'adh ang pariralang ito upang tukuyin ang isang tuntuning panrelihiyon ayon sa pagkaunawa niya rito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinalakay ng mga klasikong hurista ang salaysay na ito sa mga usapin tungkol sa mga tuntunin sa pagtalikod sa relihiyon at sa awtoridad na humatol sa gayong mga kaso. Hindi nila itinuring ang pahayag ni Mu'adh bilang pahintulot sa mga pribadong indibidwal na gumamit ng dahas. Ang mga paglilitis at anumang parusa ay nasa saklaw ng awtorisadong kapangyarihan, matapos siyasatin ang mga katotohanan at ang mga naaangkop na legal na kondisyon. Nagkakaiba ang mga paaralang panghurisprudensiya sa ilang detalye ng pagpapatupad, kabilang ang pagtrato sa mga babae at ang posibilidad ng pagtanggap sa pagsisisi; hindi tinatalakay nang detalyado ng hadith lamang ang mga usaping ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag kailanman maghinuha mula sa isang tekstong panrelihiyon na maaari mong parusahan ang isang tao sa sarili mong kagustuhan; ipaubaya sa mga awtorisadong institusyon ang mga usaping legal.
  2. Pag-aralan nang mabuti ang bawat salaysay at isaalang-alang ang paliwanag ng mga iskolar at ang mga kondisyon ng hurisprudensiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.