Mga Hatol · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7160

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hatol
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abi Yaqub al-Kirmani, ibinigay sa amin ni Hassan bin Ibrahim, ibinigay sa amin ni Yunus, sinabi ni Muhammad: Ibinabalita sa akin ni Salim na si Abdullah bin Umar ay nagbalita sa kanya na siya ay nagtalak ng kanyang asawa habang ito ay may regla. Kaya't binanggit ito ni Umar sa Propeta ﷺ, at nagalit ang Sugo ng Allah ﷺ dahil dito, pagkatapos ay sinabi niya:

"Kailangan niyang balikan ang kanyang asawa, at panatilihin siya hanggang sa siya ay malinis mula sa regla, pagkatapos ay magkaregla muli at maging malinis ulit. Kung nais pa rin niyang talakin siya pagkatapos nito, saka lamang niya siya dapat talakin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi dapat maganap ang diborsyo habang may regla ang asawa.

Kaligiran at dahilan

Diniborsyo ni Abdullah ibn Umar ang kanyang asawa habang ito ay nireregla. Isinalaysay ito ni Umar sa Propeta ﷺ, na nag-utos sa kanya na balikan ang kanyang asawa at hintayin ang itinakdang panahon ng paghihintay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
balikan ang asawa

Ibinabalik ng asawang lalaki ang pagsasama habang nasa panahon pa ng maaaring bawiing diborsyo.

maging malinis

Nagtatapos ang regla; ito ang nagmamarka ng panahong maaaring maganap ang diborsyo ayon sa itinakdang paraan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ipinagbabawal ang diborsyo habang nireregla ang asawa at salungat ito sa sunnah. Nililinaw ng utos na balikan ang asawa at maghintay hanggang muli itong datnan ng regla at pagkatapos ay maging malinis ang itinakdang panahon para sa diborsyo. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni na makasalanan ang gayong diborsyo, ngunit magkakaiba ang pananaw nila kung may bisa pa rin ito sa batas. Kaya hindi dapat gamitin ang hadith na ito upang magpasya tungkol sa isang partikular na diborsyo nang hindi nalalaman ang mga kalagayan nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mahahalagang pasya tungkol sa pag-aasawa, seryosohin ang mga tuntunin ng Islam at ang tamang panahon.
  2. Humingi ng payo sa dalubhasa tungkol sa isang partikular na usapin ng diborsyo, dahil maaaring magkaiba ang legal na epekto sa bawat sitwasyon.
  3. Sundin ang sunnah kahit matindi ang emosyon at huwag kumilos nang padalos-dalos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.