Mga Hatol · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7162

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hatol
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik: Nang nais ng Propeta ﷺ na magsulat sa mga Romano, sinabi ng mga tao,

"Hindi sila nagbabasa ng sulat maliban kung ito ay may tatak." Kaya't gumawa ang Propeta ﷺ ng isang singsing na pilak—tila nakikita ko pa rin ang kinang nito ngayon—at ang nakaukit dito ay: 'Muhammad, Sugo ni Allah'.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Gumamit ang Propeta ﷺ ng selyo upang gawing opisyal ang kanyang liham para sa mga Romano.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga Romano

Ang mga Byzantine, na padadalhan sana ng Propeta ﷺ ng liham.

Selyado

Isinara sa pamamagitan ng tatak ng isang selyo upang makilalang opisyal ang liham.

Ukit

Ang nakaukit na inskripsiyon sa metal: ‘Muhammad, Sugo ni Allah’.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring gumamit ang isang pinuno ng angkop na paraan upang makilala ang opisyal na komunikasyon at umayon ito sa mga kaugalian ng tatanggap. Nagsilbing selyo ang singsing; inilalarawan ng salaysay ang kaugaliang ito at hindi ito, sa ganang sarili, pangkalahatang paghikayat sa mga lalaki na magsuot ng singsing na pilak. Hiwalay na tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang pagsusuot ng singsing na pilak batay sa ilang salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iayon ang opisyal na komunikasyon sa mga kinikilalang kaugalian ng tatanggap, hangga't pinahihintulutan ang mga ito.
  2. Tiyaking malinaw na makikilala bilang tunay at opisyal ang mahahalagang mensahe.
  3. Gumamit ng mga praktikal na paraan para sa mabuting layunin, nang hindi nagdaragdag ng mga obligasyong panrelihiyon na hindi itinatakda ng mga batayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.