Mga Hatol · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7175

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hatol
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Nafi'

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Uthman ibn Salihisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Umar: Si Salim, ang pinalayang alipin ni Abu Hudhaifa, ay karaniwang namumuno sa panalangin ng mga unang Muhajirin (mga lumipat) at ng mga kasama ng Propeta ﷺ sa masjid ng Quba. Kabilang sa mga nananalangin sa likod niya sina Abu Bakr, Umar, Abu Salama, Zaid, at Amir bin Rabi'a.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinangunahan ni Salim ang mga kilalang kasamahan sa pagdarasal sa Quba.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Si Salim, ang pinalayang alipin ni Abu Hudhaifa

Pinalaya si Salim ni Abu Hudhaifa at itinuring na kabilang sa mga nasa ilalim ng kanyang pangangalaga.

Mga unang lumipat

Ang mga Muslim na lumipat sa Medina noong mga unang yugto ng Islam.

Quba

Isang lugar malapit sa Medina kung saan naroon ang moske na pinangunahan ni Salim sa pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mahalagang isaalang-alang ang kakayahan at kaalaman sa Qur’an sa pagpili ng namumuno sa pagdarasal; hindi kinakailangan ang mataas na angkan o katayuang panlipunan upang maging imam. Ipinakikita ng pagdarasal ng mga kilalang kasamahan sa likod ni Salim na hindi naging hadlang ang pagiging pinalayang alipin niya sa pangunguna sa kanila. Tinatalakay rin ng mga paaralan ng batas ang mga kundisyon sa pangunguna sa pagdarasal, ngunit binibigyang-diin ng salaysay na ito ang halaga ng personal na kahusayan at kakayahan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng taong may kakayahan at mapagkakatiwalaan para sa tungkulin sa moske, hindi ng taong may pinakamataas na katayuang panlipunan.
  2. Pakitunguhan nang pantay at may paggalang ang mga taong may iba’t ibang pinagmulan.
  3. Kilalanin ang kaalaman at mabubuting katangian kahit taglay ang mga ito ng taong may mas mababang katayuan sa lipunan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.