Mga Hatol · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7179

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hatol
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irakعِرَاكٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Nakinig ako kay Rasûlullah ﷺ na nagsasabi,

"Ang pinakamasama sa mga tao ay ang may dalawang mukha, na pumaparito sa mga ito nang may isang mukha at sa mga iyon naman ay may ibang mukha."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapintasan ang sadyang pagpapakita ng magkaibang asal sa bawat grupo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
dalawang mukha

Talinghaga ito para sa taong pinag-aaway ang mga grupo sa pamamagitan ng pagsasabi sa bawat isa ng magkakaibang bagay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang tinutuligsa rito ay pagkukunwari at ang sadyang paghahasik ng pagkakawatak-watak. Nangangailangan ang taos-pusong pakikitungo ng katapatan at pagkakapare-pareho ng asal. Hindi katulad ng panlilinlang sa mga tao ang maingat na pananalita upang mapanatili ang kapayapaan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag sadyang magsabi ng magkakasalungat na kuwento sa iba’t ibang tao para makinabang.
  2. Maging tapat at pare-pareho ang asal, kahit iba’t ibang grupo ang kausap.
  3. Kapag may alitan, huwag ipasa ang mga salitang nakasasakit at taimtim na sikaping magkasundo ang mga panig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.