Mga Hatol · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7208

Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hatol
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ أَلاَ تُبَايِعُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الأَوَّلِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَفِي الثَّانِي ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Salama: Nagbigay kami ng panunumpa ng katapatan sa Nabi ﷺ sa ilalim ng puno. Sinabi niya sa akin,

"O Salama! Hindi ka ba magbibigay ng panunumpa ng katapatan?" Sumagot ako, "O Rasul Allah ﷺ! Nagbigay na ako ng panunumpa noong unang pagkakataon." Sinabi niya, "At sa ikalawang pagkakataon din."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Muling nanumpa si Salama ng katapatan sa Propeta ﷺ sa ilalim ng puno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panunumpa ng katapatan (bay‘a)

Seryosong pangako ng katapatan at pagsunod sa Propeta ﷺ.

Sa ilalim ng puno

Ang lugar kung saan nanumpa ng katapatan ang mga kasamahan noong al-Hudaybiya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring ulitin ang panunumpa ng katapatan upang pagtibayin ang ugnayan. Nakapanumpa na si Salama sa unang pagkakataon, ngunit hiniling din ng Propeta ﷺ na manumpa siya ng katapatan sa ikalawang pagkakataon. Hindi itinuturo ng salaysay na kailangang ulitin ng lahat ang panunumpa. Ipinakikita rin nito ang natatanging kahalagahan ng panunumpa sa ilalim ng puno, na kilala bilang Panunumpa ng Ridwan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patibayin ang mahahalagang pangako sa pamamagitan ng tapat na pananalita at matatag na pagkilos.
  2. Kung hilingin sa iyo ng isang tao na muling pagtibayin ang isang kasunduan, tumugon nang may paggalang at linawin ang iyong layunin.
  3. Alalahanin ang mga pagpapahalagang pinagbabatayan ng iyong mga pangako upang hindi manatili sa salita lamang ang katapatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.