Sahih al-Bukhari, hadith 7206
Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslama, ibinigay sa amin ni Hatim, mula kay Yazid, na nagsabi: Sinabi ko kay Salama, 'Sa anong bagay kayo nakipagtipan sa Propeta ﷺ noong Araw ng Hudaibiya?' Sumagot siya, 'Para sa kamatayan.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Hudaybiyya, nangako ang mga kasamahan na mananatiling tapat, kahit mangahulugan ito ng kamatayan.
Naganap ang sumpaan sa Hudaybiyya, sa ilalim ng puno, nang mangako ng katapatan ang mga kasamahan sa Propeta ﷺ.
Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nakipagkasundo ang Propeta ﷺ at ang kanyang mga kasamahan noong ikaanim na taon pagkaraan ng Hijra.
Isang taimtim na pangakong susunod sa Propeta ﷺ at susuporta sa kanya.
Ipinaliliwanag ng mga klasikal na iskolar na ipinakita ng sumpaan ang paninindigan at katapatan ng mga kasamahan: handa silang magtiyaga at itaya ang kanilang buhay. Ang pananalitang ‘hanggang kamatayan’ ay tumutukoy sa ganitong katatagan, hindi sa paghahangad ng kamatayan. Nililinaw ng mga kaugnay na salaysay na ang sumpaan ay inunawa rin bilang pananatiling tapat at hindi pagtakas.
- Tuparin ang mga pangako, kahit mangailangan ng pagsisikap o sakripisyo ang pananatiling tapat.
- Ipakita ang paninindigan sa pagsuporta sa mabuti nang hindi kusang naghahanap ng panganib.
- Iayon ang katapatan sa isang pinuno sa pagsunod kay Allah at sa katarungan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.