Sahih al-Bukhari, hadith 7210
Isinalaysay ni Abdullah ibn Hisham. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Hisham
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ صَغِيرٌ " فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ، وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ.
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yazid, ibinigay sa amin ni Sa'id — siya ay anak ni Abu Ayyub — na sinabi: Ikinuwento sa akin ni Abu Aqil, Zuhrah bin Ma'bad mula sa kanyang lolo na si Abdullah bin Hisham, na nakasama ang Propeta ﷺ. Dinala siya ng kanyang inang si Zainab bint Humaid kay Rasul Allah ﷺ at sinabi,
"O Rasul Allah! Tanggapin mo ang kanyang bay'ah." Ngunit sinabi ng Propeta ﷺ, "Siya ay maliit pa." Pagkatapos ay hinaplos niya ang ulo nito at ipinagdasal ito. At dating naghahandog siya ng isang tupa bilang sakripisyo para sa buong kanyang pamilya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Magiliw na tinanggihan ng Propeta ﷺ ang panunumpa ng isang bata, ipinanalangin siya, at ipinagkaloob ang panalangin para sa kanyang pamilya.
Solemne at taimtim na pangakong katapatan at pagsunod sa Propeta ﷺ sa loob ng kasunduang Islamiko.
Hayop na kinakatay alang-alang kay Allah bilang ritwal na handog.
Mula sa pagtanggi sa panunumpa, ipinahihiwatig ng mga iskolar na hindi pa kaya ng bata na pumasok nang mag-isa sa pormal na kasunduang iyon. Gayunman, magiliw ang pakikitungo ng Propeta ﷺ kay Abdullah: hinaplos niya ang ulo nito at ipinanalangin siya. Ipinakikita ng pagbanggit na naghandog si Abdullah ng isang tupa para sa kanyang pamilya na maaaring magsilbi ang isang handog para sa maraming kasapi ng pamilya. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na tuntunin at kundisyon nito sa kanilang mga akda sa fiqh.
- Pakitunguhan nang may pagmamahal ang mga bata at isaalang-alang kung ano ang kaya nilang akuin nang mag-isa ayon sa kanilang edad.
- Maglaan ng oras upang ipanalangin at hilingan ng kabutihan ang mga bata sa inyong pamilya.
- Pag-aralan nang mabuti ang mga tuntunin sa paghahandog ng hayop at talakayin sa pamilya kung paano maaaring maging handog para sa lahat ng kasapi ang iisang hayop.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang panunumpa sa ilalim ng puno at tumutulong maunawaan ang taimtim na kahulugan nito.
Sahih al-Bukhari · #7209 (Sahih)Isinalaysay ni Jabir ang tungkol sa isang Bedouin na nangako ng katapatan sa Propeta ﷺ; nagbibigay ito ng batayan sa paghahambing sa pagtanggi sa panunumpa ng bata.
Sahih al-Bukhari · #7211 (Sahih)Isinasalaysay din ng bersiyong ito ang panunumpa ng isang Bedouin at inilalagay ang kuwento ni Abdullah sa konteksto ng mga tuntunin tungkol sa panunumpa ng katapatan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.