Mga Hatol · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7211

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hatol
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Muhammad bin Al-Munkadir, mula kay Jabir bin Abdullah: Na isang Bedouin ay sumumpa ng katapatan sa Rasûlullah ﷺ para sa Islam. Pagkatapos ay tinamaan ng lagnat ang Bedouin sa Madinah, kaya't lumapit siya sa Rasûlullah ﷺ at nagsabi, 'O Rasûlullah ﷺ, kanselahin mo ang aking sumpa.' Ngunit tumanggi ang Rasûlullah ﷺ. Muling lumapit siya at nagsabi, 'O Rasûlullah ﷺ, kanselahin mo ang aking sumpa.' Tumanggi muli ang Rasûlullah ﷺ. Lumapit siya pangatlong beses at nagsabi, 'O Rasûlullah ﷺ, kanselahin mo ang aking sumpa.' At muling tumanggi ang Rasûlullah ﷺ. Kaya't umalis ang Bedouin. Sinabi ng Rasûlullah ﷺ: 'Ang Madinah ay tulad ng pandayan; tinatanggal nito ang mga dumi at nililinis ang kanyang kabutihan.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nililinis ng Medina ang pamayanan nito at pinatitibay ang pananatili ng mga taong mabuti.

Kaligiran at dahilan

Nagkasakit sa Medina ang isang Bedouin at paulit-ulit na hiniling kay Propeta ﷺ na pawalang-bisa ang kanyang pangako ng katapatan sa Islam. Matapos niyang lisanin ang lungsod, inihalintulad ni Propeta ﷺ ang Medina sa bubulusan ng panday na nagpapalabas ng mga dumi at nagdadalisay sa mabuti.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pangako ng katapatan

Pangakong makikipag-ugnayan at susunod sa Sugo ni Allah ﷺ.

Bubulusan ng panday

Kagamitang umiihip ng hangin sa apoy; inihihiwalay ng apoy ang mga dumi sa metal at pinakikinang ang purong metal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na sa pamamagitan ng mga pagsubok at natatanging kapaligiran ng Medina, nahahayag ang mga mapagkunwari at ang mga hindi matatag, samantalang nananatiling matibay roon ang mga tapat. Inilalarawan ng paghahambing ang gawaing nagdadalisay ng lungsod; hindi ito hatol na ang pagkakasakit mismo ay tanda ng pagtanggi. Itinuturo rin ng hadith na hindi pinawalang-bisa ni Propeta ﷺ ang pangako ng katapatan ng Bedouin kahit paulit-ulit niya itong hilingin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag agad talikuran ang taos-pusong pangako sa pananampalataya kapag dumating ang pagsubok; humingi ng suporta at magtiyaga.
  2. Huwag magpasya agad tungkol sa pananampalataya ng isang tao o sa hatol ng Diyos sa kanya batay lamang sa pagkakasakit.
  3. Tulungan ang mga bagong dating at nahihirapan sa pamamagitan ng pagtitiyaga, malasakit, at mapagkakatiwalaang paliwanag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.