Mga Hangarin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7229

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Hangarin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Kung alam ko noon ang nalaman ko ngayon lamang, hindi sana ako nagdala ng hayop na pang-alay (Hadi) at nakalabas sana ako sa estado ng Ihram kasama ng mga tao nang sila ay lumabas."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniulat na kung nalaman sana nang maaga ang sitwasyon, tatapusin sana ng Propeta ﷺ ang ihram kasama ng iba.

Paliwanag sa mahihirap na salita
hady

Hayop na handog na dinadala sa banal na pook sa Mecca.

ihram

Kalagayang banal para sa hajj o umrah, na may mga tuntuning dapat sundin ng peregrino.

lumabas sa ihram

Pagtatapos sa kalagayang banal matapos maisagawa ang mga ritwal na kinakailangan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang pahayag na ito kaugnay ng iba’t ibang anyo ng hajj at ng mga tuntuning para sa taong may dalang hayop na handog. Ipinahihiwatig nila na nagpahayag ang Propeta ﷺ ng pagnanais na tularan ang ginawa ng mga peregrino kung nalaman Niya nang maaga kung paano uunlad ang sitwasyon. Hindi inaalis ng pahayag na ito ang mga itinakdang tuntunin ng hajj: kumikilos ang peregrino ayon sa ritwal na pinili niya at sa mga umiiral na tuntunin tungkol sa hayop na handog.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago mag-hajj, alamin ang mga tuntunin para sa anyo ng peregrinasyong pinili mo at para sa pagdadala ng hayop na handog.
  2. Sa pagsasagawa ng mga ritwal, sumunod sa mapagkakatiwalaang kaalaman at magtanong sa eksperto kung hindi malinaw ang iyong sitwasyon.
  3. Maging handang baguhin ang iyong ginagawa kapag nililinaw ng bagong kaalaman ang tamang landas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.