Pagtanggap sa Impormasyon mula sa Mapagkakatiwalaang Tao · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7254

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagtanggap sa Impormasyon mula sa Mapagkakatiwalaang Tao
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Silaصِلَةَ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَهْلِ نَجْرَانَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa atin ni Sulaiman bin Harb, ibinigay sa atin ni Shu'bah, mula kay Abu Ishaq, mula kay Silah, mula kay Hudhaifa, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi sa mga taga-Najran:

"Tiyak na magsusugo ako sa inyo ng isang lalaking tapat, tunay na tapat." Kaya't sabik na nag-asam ang mga Sahabi ng Nabi ﷺ na mapili para rito, at sinugo Niya si Abu Ubaidah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagkatiwala ng Propeta ﷺ kay Abu Ubaydah ang isang mahalagang tungkulin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Najran

Isang rehiyon sa timog ng Tangway ng Arabia; tinutukoy ng hadith ang mga tao roon.

Maaasahan

Taong tapat at maingat tumupad sa gawaing ipinagkatiwala sa kanya.

Abu Ubaydah

Ang kasamahang si Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, na pinili ng Propeta ﷺ para sa tungkuling ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maaaring pumili ang isang pinuno ng tao para sa mahalagang tungkulin batay sa kanyang pagiging maaasahan at pagiging angkop. Ipinakikita ng pagnanais ng mga kasamahan na tumanggap ng karangalang ito ang hangarin nilang gumawa ng mabuti, ngunit nanatili sa Propeta ﷺ ang pasya kung sino ang pipiliin. Binibigyang-diin ng salaysay na nakasalalay ang pagtitiwala sa isang kinatawan sa kanyang pagkatao at pagiging maingat sa pagtupad ng tungkulin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng tao para sa responsableng tungkulin batay sa katapatan at pagiging maaasahan, hindi lamang sa kasikatan.
  2. Maingat at lubusang tuparin ang mga gawaing ipinagkatiwala sa iyo, kahit walang nakatingin.
  3. Ikagalak ang pagkakatalaga ng iba sa isang marangal na tungkulin at suportahan ang taong pinili para rito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.