Pagtanggap sa Impormasyon mula sa Mapagkakatiwalaang Tao · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7255

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagtanggap sa Impormasyon mula sa Mapagkakatiwalaang Tao
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay ni Anas (رضي الله عنه) na sinabi ng Propeta ﷺ:

"Bawat bansa ay may isang Amin (mapagkakatiwalaan), at ang Amin ng ummah na ito ay si Abu Ubaidah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinupuri si Abu Ubaidah bilang pinakapinagkakatiwalaang tao sa pamayanang ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Amin

Taong mapagkakatiwalaan at ligtas pagkatiwalaan ng mga bagay.

Abu Ubaidah

Si Abu Ubaidah ibn al-Jarrah, isang kasamahan ng Propeta ﷺ na kilala sa pagiging mapagkakatiwalaan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga iskolar dito ang dakilang kabutihan ni Abu Ubaidah at ang kahalagahan ng amanah: ang pananagutan at mga ipinagkatiwala ay dapat mapunta sa taong tapat at mapagkakatiwalaan. Partikular na pinuri ng Propeta ﷺ si Abu Ubaidah, at ipinakikita nito na pamantayan ng pamumuno at paglilingkod ang pagiging mapagkakatiwalaan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng mga tapat, maingat, at mapagkakatiwalaang tao para sa mahahalagang tungkulin.
  2. Ituring na amanah ang ipinagkatiwalang impormasyon at ari-arian, at ingatan ang mga ito laban sa maling paggamit.
  3. Kilalanin ang mabubuting katangian ng iba at hayaang maging gabay sa sarili mong asal ang kanilang halimbawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.