Sahih al-Bukhari, hadith 726
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Ibinigay sa amin ni Qutaybah ibn Sa'id, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Dawud, mula kay Amr ibn Dinar, mula kay Kurayb, ang mawla ni Ibn Abbas, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Nakasama ko ang Nabi ﷺ sa pagdarasal isang gabi at tumayo ako sa kanyang kaliwang bahagi. Kaya't hinawakan ng Rasul Allah ﷺ ang aking ulo mula sa likuran at inilipat ako sa kanyang kanang bahagi. Pagkatapos ay nagdasal siya at natulog. Nang dumating ang Mu'adhdhin, bumangon siya at nagdasal nang hindi nagwuwudu.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inilipat si Ibn Abbas sa kanan; kalaunan, nagdasal ang Propeta ﷺ nang hindi muling nagsagawa ng wudu.
Rituwal na paglilinis na isinasagawa ng isang Muslim bago magdasal.
Taong nananawagan sa mga tao upang magdasal.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kung iisa lamang ang taong nagdarasal kasama ng imam, dapat siyang pumuwesto sa kanan ng imam. Inilipat ng Propeta ﷺ si Ibn Abbas mula sa kaliwa papunta sa kanan. Tinatalakay rin ng mga hurista kung nakawawalang-bisa ng wudu ang pagtulog. Isinasaalang-alang ng mga paaralan ng batas ang mga salik gaya ng posisyon ng katawan at lalim ng tulog. Binabanggit ang salaysay na ito bilang katibayan na hindi awtomatikong nangangailangan ng panibagong wudu ang pagtulog sa lahat ng pagkakataon.
- Kung nag-iisang tagasunod ka ng imam, pumuwesto sa kanan niya.
- Pag-aralan ang mga tuntunin tungkol sa pagtulog at wudu ayon sa paliwanag ng mapagkakatiwalaang iskolar o paaralan ng batas.
- Ayusin ang puwesto sa pagdarasal nang mahinahon at maingat, gaya ng ginawa ng Propeta ﷺ kay Ibn Abbas.
Isinalaysay ni Anas na nagdasal siya kasama ang isang ulila sa likod ng Propeta ﷺ; kaugnay ito ng puwesto ng isang tagasunod sa tabi ng imam.
Sahih al-Bukhari · #728 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ni Ibn Abbas ang pagdarasal sa gabi sa likod ng Propeta ﷺ at nililinaw ang ayos ng mga nagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.