Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 728

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa, ikinuwento sa amin ni Thabit bin Yazid, ikinuwento sa amin ni Asim, mula kay Ash-Sha'bi, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Tumayo ako isang gabi upang manalangin sa kaliwa ng Nabi ﷺ, kaya hinawakan niya ang aking kamay o braso hanggang sa itayo niya ako sa kanyang kanan, at sinalinan niya ako gamit ang kanyang kamay mula sa likod ko.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa pagdarasal sa gabi, inilipat si Ibn Abbas mula sa kaliwa papunta sa kanan ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagdarasal sa gabi

Boluntaryong pagdarasal na isinasagawa sa gabi.

kanang panig

Ang puwesto sa tabi ng imam, sa kaniyang kanan, kapag iisang tao ang nagdarasal kasama niya.

ginabayan sa pamamagitan ng kumpas

Sa pamamagitan ng kumpas ng kamay, inilipat ng Propeta ﷺ si Ibn Abbas mula sa likuran papunta sa kabilang panig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kapag iisang tao ang nagdarasal kasama ng imam, dapat siyang pumuwesto sa kanan nito. Kung nasa kaliwa ang taong iyon, maaari siyang gabayan ng imam papunta sa kanan sa pamamagitan ng angkop na kumpas. Ipinakikita rin ng salaysay na gumamit ang Propeta ﷺ ng limitadong galaw ng kamay upang magbigay ng tagubilin habang nagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag iisang tao ang nagdarasal kasama ng imam, pumuwesto sa kanan nito.
  2. Maingat at angkop na kumpas ang gamitin upang tulungan ang sinumang nasa maling puwesto na mahanap ang kaniyang lugar.
  3. Pag-aralan ang ayos sa pagdarasal sa pamamagitan ng masusing pagmamasid sa Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.