Sahih al-Bukhari, hadith 727
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.
Ikinuwento ni Anas bin Malik: Isang gabi, ako at isang ulila ay nagdasal sa likod ng Propeta ﷺ sa aming bahay, at ang aking inang si Umm Sulaim ay nakatayo sa likod namin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdasal si Anas kasama ang isang ulila sa likod ng Propeta ﷺ, at nasa likuran nila ang ina ni Anas.
Batang namatayan ng ama bago sumapit sa hustong gulang.
Pinangunahan ng Propeta ﷺ ang pagdarasal; nagdasal sa likuran niya sina Anas at ang ulila.
Ang puwestong pinagtatayuan nang magkakatabi ng mga mananampalataya sa sama-samang pagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kapag dalawang batang lalaki o dalawang lalaki ang nagdarasal sa likuran ng imam, magkatabi silang pumupuwesto sa likuran nito, samantalang ang babae ay pumupuwesto sa likuran ng mga lalaki. Tinatalakay pa ng mga paaralang pang-Fiqh ang mga detalye tungkol sa mga hanay sa pagdarasal at sa kalagayan ng pagdarasal; nagsisilbing batayan ang salaysay na ito sa paglalagay ng babae sa likuran ng mga lalaki.
- Sa sama-samang pagdarasal, ayusin nang malinaw ang puwesto: nasa unahan ang imam, kasunod niya ang mga lalaki at batang lalaki, at nasa likuran nila ang mga babae.
- Isali ang mga bata at ulila sa pagdarasal at buhay ng pamayanan nang may malasakit.
- Ituwid ang mga hanay sa pagdarasal at mahinahon at maingat na punan ang mga bakanteng puwesto.
Binibigyang-diin ng salaysay na ito na dapat ituwid ang mga hanay sa pagdarasal; kaugnay ito ng pagkakapuwesto ng mga nagdarasal sa salaysay.
Sahih al-Bukhari · #726 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paano pumupuwesto ang mga tao sa likuran ng imam kapag nagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.