Pagtanggap sa Impormasyon mula sa Mapagkakatiwalaang Tao · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7262

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagtanggap sa Impormasyon mula sa Mapagkakatiwalaang Tao
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Musa: Pumasok ang Propeta ﷺ sa isang hardin at inutusan akong bantayan ang pintuan nito. Pagkatapos ay may isang lalaking dumating at humingi ng pahintulot na pumasok. Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Pahintulutan siya at bigyan siya ng mabuting balita na makakapasok siya sa Paraiso." At naroon, si Abu Bakr pala iyon. Pagkatapos ay dumating si Umar, at sinabi ng Propeta ﷺ, "Papasukin siya at bigyan siya ng mabuting balita na makakapasok siya sa Paraiso." Pagkatapos ay dumating si Uthman, at sinabi ng Propeta ﷺ, "Papasukin siya at bigyan siya ng mabuting balita na makakapasok siya sa Paraiso."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinahayag ng Propeta ﷺ kina Abu Bakr, Umar, at Uthman ang magandang balita tungkol sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
hardin

Isang harding napalilibutan ng pader na pinasukan ng Propeta ﷺ.

magandang balita

Mabuting balita; dito, ang pahayag na papasok sa Paraiso ang isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na natanggap nina Abu Bakr, Umar, at Uthman ang magandang balita tungkol sa Paraiso noong nabubuhay pa sila. Ipinakikita rin ng salaysay ang natatanging kabutihan nila at ang pagiging mapagkakatiwalaan ni Abu Musa al-Ash'ari, na naghatid ng ulat. Binibigyang-diin ng kabanata na maaaring tanggapin ang impormasyong nagmumula sa mapagkakatiwalaang pinagmulan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tanggapin ang mahahalagang ulat kapag nagmula ang mga ito sa mga mapagkakatiwalaang tao at maingat na naipasa.
  2. Kilalanin ang kabutihan ng iba nang walang inggit, at magpahayag ng pagpapahalaga batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman.
  3. Maghatid ng magandang balita nang tapat at huwag mag-atas ng gantimpala sa sinuman nang walang batayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.