Pagtanggap sa Impormasyon mula sa Mapagkakatiwalaang Tao · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7265

Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagtanggap sa Impormasyon mula sa Mapagkakatiwalaang Tao
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ‏ "‏ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Yazid bin Abi Ubaid, ibinigay sa amin ni Salamah bin Al-Akwa', na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi sa isang lalaki mula sa tribong Aslam:

"Magpahayag ka sa iyong mga kababayan — o sa mga tao — sa araw ng 'Ashura': 'Sinumang kumain na ay dapat mag-ayuno sa natitirang bahagi ng kanyang araw, at sinumang hindi pa kumain ay dapat mag-ayuno.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nag-utos ang Propeta ﷺ na ipanawagan sa Araw ng Ashura na mag-ayuno sa natitirang bahagi ng araw na iyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ashura

Ang ikasampung araw ng buwang Islamiko na Muharram.

Aslam

Isang tribong Arabe na kinabibilangan ng sugo na inatasang maghatid ng panawagan.

mag-ayuno sa natitirang bahagi ng araw

Mula nang matanggap ang panawagan hanggang paglubog ng araw, hindi kumain o uminom bilang pagsunod dito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na sama-samang hinikayat ng Propeta ﷺ ang pamayanan na mag-ayuno sa Araw ng Ashura, at maaaring maghatid ng pabatid sa ngalan niya ang isang mapagkakatiwalaang sugo. Umiiral ang panawagang ito sa konteksto ng panahong iyon. Matapos gawing obligado ang pag-aayuno sa Ramadan, nanatiling kanais-nais ngunit hindi obligado ang pag-aayuno sa Ashura. Itinuturing ito ng apat na paaralang legal ng Sunni bilang araw ng kusang-loob na pag-aayuno.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin nang maaga ang kalendaryong Islamiko upang makapaghanda sa mga araw ng kusang-loob na pag-aayuno.
  2. Magbahagi ng impormasyong panrelihiyon nang maingat at linawin kung saan ito nakabatay.
  3. Isagawa nang taimtim ang kusang-loob na pagsamba, habang isinasaalang-alang ang kalusugan at mga kalagayan mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.