Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7269

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ الْغَدَ، حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ، وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ، وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik: Nakinig siya kay Umar noong kinabukasan, nang sumumpa ng katapatan ang mga Muslim kay Abu Bakr. Tumayo siya sa mimbar ng Rasulullah ﷺ at bumasa ng Tashahhud bago magsalita si Abu Bakr. Sinabi niya:

"Amma Ba'du (pagkatapos nito), pinili ng Allah para sa Kanyang Rasul ﷺ ang nasa Kanya (Paraiso) kaysa sa nasa inyo (mundo). Ito ang Aklat (Qur'an) na ginamit ng Allah upang gabayan ang inyong Rasul, kaya't kapit-bisig kayo rito upang kayo'y matnong; sapagkat sa pamamagitan lamang nito ginabayan ng Allah ang Kanyang Rasul."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inaanyayahan ni Umar ang mga Muslim na panghawakan ang Qur’an bilang gabay.

Kaligiran at dahilan

Noong umaga pagkamatay ng Propeta ﷺ, matapos manumpa ng katapatan ang mga Muslim kay Abu Bakr, nagsalita si Umar sa pulpito ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tashahhud

Ang pagpapahayag ng pananampalataya na binibigkas ng mga Muslim, kabilang na sa pagdarasal.

Amma ba'du

Isang pariralang Arabe na nangangahulugang: at pagkatapos nito, o: matapos ang naunang pananalita.

Panghawakan ang Aklat

Gawing gabay ang Qur’an sa pamamagitan ng pagbabasa at pag-unawa rito, at pagsunod sa patnubay nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na nananatiling pinagmumulan ng patnubay ang Qur’an at dapat itong panghawakan ng mga Muslim. Iniuugnay ng mga salita ni Umar ang patnubay na ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ sa atas sa pamayanan na sundin ang Qur’an. Kaayon ito ng pananaw ng mga Sunni na magkasamang gumagabay sa pananampalataya at gawa ang Qur’an at ang mapananaligang Sunnah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin nang regular ang Qur’an at gawin itong palagiang gabay sa iyong mga pasiya.
  2. Kapag nag-aalinlangan, humanap ng mapagkakatiwalaang paliwanag at ihambing ang iyong mga ginagawa sa Qur’an at sa mapananaligang Sunnah.
  3. Ibahagi sa iba ang patnubay ng Qur’an nang maingat at may paggalang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.