Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7276

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Hudhaifa: Sinabi sa amin ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Ang katapatan (Amanah) ay bumaba mula sa langit at nanirahan sa pinakalalim na ugat ng mga puso ng mga tao. Pagkatapos ay ibinaba ang Qur'an, kaya't binasa ng mga tao ang Qur'an at natuto rin sila mula sa Sunnah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Koran at Sunnah ay nagpapatibay sa pagiging mapagkakatiwalaan na nakaugat sa mga puso ng mga mananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Amanah

Pagiging mapagkakatiwalaan at maingat na pagtupad sa mga tungkuling ipinagkatiwala.

Mga ugat ng mga puso

Larawan ito ng malalim at panloob na bahagi kung saan nakaugat ang pananampalataya at pagiging mapagkakatiwalaan.

Sunnah

Ang mga naisalaysay na salita, gawa, at pagsang-ayon ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang amanah ay isang panloob na birtud ng pananampalataya na pinatitibay ng kaalaman at pagsunod sa Koran at Sunnah. Ipinahihiwatig ng talinghaga ng mga ugat ang isang katangiang malalim na nakaugat, hindi lamang panlabas na asal. Iniuugnay ng salaysay ang paniniwala at pagsasagawa: hinuhubog ng pagbabasa ng Koran at pag-aaral ng Sunnah ang pagiging mapagkakatiwalaan ng isang mananampalataya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tuparin ang mga kasunduan at ingatan nang mabuti ang anumang ipinagkatiwala sa iyo.
  2. Basahin nang may pagninilay ang Koran at pag-aralan ang Sunnah mula sa mga mapagkakatiwalaang sanggunian.
  3. Ihayag ang iyong pananampalataya sa pamamagitan ng katapatan sa pamilya, mga katrabaho, at mga kapitbahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.