Sahih al-Bukhari, hadith 7295
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ فُلاَنٌ ". وَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ} الآيَةَ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abdur-Rahman, ipinabalita sa amin ni Rawh bin Ubadah, ibinigay sa amin ni Shu'bah, ipinabalita sa akin ni Musa bin Anas, na sinabi niya: Nakinig ako kay Anas bin Malik na nagsabi: May isang lalaking nagsabi, 'O Propeta ng Allah! Sino ang aking ama?' Sumagot siya (ﷺ), 'Ang iyong ama ay si Fulan.' At bumaba ang talata: {O kayong mga sumampalataya! Huwag kayong magtanong tungkol sa mga bagay...} hanggang sa katapusan ng talata.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi lahat ng tanong ay kapaki-pakinabang; humingi ng kaalamang naglilingkod sa pananampalataya at pagsasagawa nito.
Tinanong ng isang lalaki ang Propeta ﷺ kung sino ang kanyang ama. Ayon sa salaysay, kasunod nito ay ipinahayag ang talata: “O kayong mga sumasampalataya, huwag kayong magtanong tungkol sa mga bagay…” (Qur’an 5:101).
Isang taong hindi pinangalanan; hindi inilantad ang pangalan sa bersiyong ito.
Mensahe na ipinaalam ni Allah sa Propeta ﷺ.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat magtanong upang matamo ang kapaki-pakinabang na kaalaman, hindi tungkol sa mga bagay na walang pakinabang o nagdudulot ng di-kinakailangang paghihirap. Nililinaw ng Qur’an 5:101 na maaaring makapinsala ang mga di-angkop na tanong kapag nagdudulot ng pasanin o kalungkutan ang sagot. Hindi nito ipinagbabawal ang taimtim na pagtatanong tungkol sa pananampalataya at pagsasagawa nito. Binibigyang-diin ng mga iskolar ng Sunnismo ang pagkakaiba ng mga tanong para matuto at mga tanong na bunga ng walang-kabuluhang kuryosidad o paghahanap ng pagtatalo.
- Kapag nag-aaral, isipin muna kung ano ang nais mong maunawaan o mapabuti sa pamamagitan ng sagot.
- Magtanong tungkol sa sensitibong paksa nang may paggalang at iwasan ang kuryosidad na di-kinakailangang nakasasakit sa iba.
- Humanap ng kaalaman mula sa Qur’an at Sunnah na makatutulong sa iyong pananampalataya at pang-araw-araw na gawain.
Inilalarawan ng salaysay na ito na kung minsan ay nag-aatubili ang mga kasamahan na magtanong, kaugnay ng babala laban sa mga di-angkop na tanong.
Sahih al-Bukhari · #7294 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa mga tanong na itinatanong noong panahong iyon at sa mga bunga ng di-angkop na pagtatanong.
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)Nagbababala ang hadith na ito laban sa sunod-sunod na mga tanong na nauuwi sa di-angkop na pahayag tungkol kay Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.