Panghawak sa Qur'an at Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7296

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panghawak sa Qur'an at Sunnah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahisinalaysay ito kay al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Hindi titigil ang mga tao sa pagtatanong hanggang sa sabihin nila, 'Ito si Allah, ang Tagapaglikha ng lahat ng bagay, kaya sino naman ang lumikha kay Allah?'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Si Allah ang Maylalang ng lahat, at hindi Siya nilikha.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Maylalang ng lahat

Nilikha ni Allah ang lahat ng umiiral; hindi Siya nilikha.

Sino ang lumikha kay Allah?

May maling palagay ang tanong na ito: walang simula si Allah at hindi Siya nilikha.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na si Allah ang Una at walang lumikha na nakahihigit sa Kanya. Kaya hindi naaangkop sa paniniwalang walang hanggan si Allah at nilikha ang lahat ng iba pa ang pagtatanong kung sino ang lumikha kay Allah. Itinuturo rin ng hadith na hindi dahilan ang paulit-ulit na mga tanong tungkol dito upang sundin ang pag-aalinlangan: humingi ng kanlungan kay Allah at itigil ang paghabol sa gayong mga bulong.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag patuloy kang nababagabag ng isang kaisipan tungkol kay Allah, humingi ng kanlungan sa Kanya at huwag nang palalimin ang pag-aalinlangan.
  2. Pag-aralan ang saligan ng pananampalataya na si Allah ang Maylalang at hindi Siya nilikha.
  3. Magtanong nang taimtim upang matuto, ngunit ihiwalay ito sa paulit-ulit na pag-iisip na nagdudulot ng kalituhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.