Sahih al-Bukhari, hadith 7293
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Anas
- 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ.
Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Harb, ibinigay sa amin ni Hammad bin Zayd, mula kay Thabit, mula kay Anas, na nagsabi: Kami ay kasama ni Umar, at sinabi niya: "Kami ay pinagbawalan sa pagpilit ng sarili (takalluf)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaaalala ni Umar na hindi hinihingi ng mga tungkuling panrelihiyon na magpataw tayo sa sarili ng labis na pasanin.
Pagpapataw sa sarili ng bagay na di-kinakailangang mabigat o lampas sa sariling kakayahan.
Paghingi sa sarili ng higit sa hinihingi ng mga tungkuling panrelihiyon o higit sa kayang gawin.
Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang pahayag ni Umar bilang babala laban sa di-kinakailangang paghihigpit at sa paglikha ng mga sariling suliranin sa mga usaping panrelihiyon. Hindi nila ito ipinakahulugan na maaaring pabayaan ang mga itinakdang pagsamba; sa halip, dapat sundin ang mga hangganang panrelihiyon nang hindi nag-iimbento ng dagdag na pasanin. Kaayon ito ng patnubay ng Propeta na gawing madali ang mga bagay para sa mga tao at huwag silang itaboy palayo.
- Limitahan ang pagsamba sa mga itinakda at huwag magdagdag ng mga gawaing di-kinakailangan.
- Pumili ng paraang kaya at regular na maisagawa sa pagsamba sa halip na pansamantalang magpasan ng labis na bigat.
- Kung nag-aalinlangan, magtanong sa mapagkakatiwalaang iskolar para sa paglilinaw bago magpataw sa sarili ng mga dagdag na obligasyon.
Nagbababala ang salaysay na ito laban sa di-kinakailangang pagtatanong nang paulit-ulit tungkol sa mga bagay na hindi itinakda, at binibigyang-diin ang pag-iwas sa mga suliraning ipinapataw sa sarili.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Isinaalang-alang ng Propeta ﷺ ang kakayahan ng mga tao kapag inuutusan niya sila ng isang bagay; sinusuportahan nito ang balanseng pagharap sa pagsamba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.